Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Biblikanhong paggamit, usa kini ka opisyal nga hawas nga ipadala sa usa ka magmamando sa espesyal nga okasyon alang sa usa ka espesipikong katuyoan.
Czech[cs]
V biblickém použití je to oficiální představitel, který byl ze zvláštního důvodu vyslán vládcem za nějakým konkrétním účelem.
Danish[da]
I bibelsk sprogbrug en embedsmand der sendes ud af en hersker ved en særlig lejlighed og i en bestemt mission.
German[de]
Im biblischen Sprachgebrauch ein offizieller Vertreter, ausgesandt von einem Herrscher bei einer besonderen Gelegenheit für einen speziellen Zweck.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Βιβλική χρήση της λέξης, ο επίσημος εκπρόσωπος τον οποίο έστελνε κάποιος άρχοντας σε ειδική περίσταση και για συγκεκριμένο σκοπό.
English[en]
In Biblical usage, an official representative sent out by a ruler on a special occasion for a specific purpose.
Spanish[es]
En su uso bíblico, un representante oficial enviado por un gobernante en una ocasión especial y con un propósito específico.
Finnish[fi]
Raamatun kielenkäytössä virallinen edustaja, jonka hallitsija lähetti erikoistilanteissa erityistä tarkoitusta varten.
French[fr]
Ce mot désigne dans la Bible un représentant officiel qu’un chef ou un souverain envoie en une occasion particulière et dans un but précis.
Hungarian[hu]
A bibliai szóhasználatban a nagykövet egy uralkodónak a hivatalos képviselője, akit különleges alkalomkor és konkrét céllal küldenek valahova.
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, kata ini digunakan untuk wakil resmi yang diutus oleh seorang penguasa pada kesempatan khusus untuk tujuan spesifik.
Iloko[ilo]
Sigun iti pannakaaramatna iti Biblia, maysa nga opisial a pannakabagi nga imbaon ti maysa nga agturay iti maysa a naisangsangayan a pasamak maipaay iti espesipiko a panggep.
Italian[it]
Nell’uso biblico, rappresentante ufficiale inviato da un sovrano in occasioni speciali e per scopi precisi.
Japanese[ja]
聖書の用法では,支配者によって特定の目的のために特定の時に遣わされた公式の代表者。
Korean[ko]
성서의 용법에 따르면, 통치자에 의해 특별한 때 특정한 목적을 위해 파견되는 공식 대표자.
Norwegian[nb]
I bibelsk sammenheng en offisiell representant utsendt av en hersker i en bestemt hensikt i forbindelse med en spesiell anledning.
Dutch[nl]
In het bijbelse spraakgebruik een officiële vertegenwoordiger die door een heerser bij een bijzondere gelegenheid voor een speciaal doel werd uitgezonden.
Polish[pl]
W użyciu biblijnym określenie to odnosi się do oficjalnego przedstawiciela wysłanego przez władcę przy jakiejś szczególnej okazji w konkretnym celu.
Portuguese[pt]
No uso bíblico, um representante oficial enviado por um governante numa ocasião especial para um fim específico.
Russian[ru]
В Библии так называется официальный представитель наделенного властью человека, посланный с особой миссией.
Swedish[sv]
I bibliskt språkbruk en officiell representant som sändes ut av en härskare vid ett särskilt tillfälle och i ett bestämt syfte.
Tagalog[tl]
Ayon sa pagkakagamit sa Bibliya, isang opisyal na kinatawan na isinusugo ng isang tagapamahala para sa isang pantanging okasyon at para sa isang espesipikong layunin.
Chinese[zh]
在圣经里,指统治者在特别场合,为了特定目的差派出去的使者。