Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш довечера, когато по ТРЛ Карсън Дейли ви каже, че обожава музиката ви?
Czech[cs]
Co uděláš, když budeš dnes v TRL a Carson Daly ti řekne, jak moc se mu líbí vaše muzika?
Danish[da]
Hvad vil du gøre på TRL i aften, når Carson Daly fortæller dig, hvor højt han elsker jeres musik?
German[de]
Was sagst du bei TRL, wenn Carson Daly dir zuflüstert, wie toll er deine Musik findet?
English[en]
I mean, what are you going to do tonight when you go on TRL... and Carson Daly tells you how much he loves your music?
Spanish[es]
¿Qué harán esta noche en TRL cuando Carson Daly diga que adora su música?
Estonian[et]
Sest mida sa kavatsed teha täna õhtul TÕO saates, kui Carson Daly ütleb sulle, kui väga talle teie muusika meeldib?
Finnish[fi]
Mitä teet tänä iltana, kun menet TRL: ään ja Carson Daly kertoo, että rakastaa musiikkianne?
Italian[it]
Se no cosa farai stasera a TRL quando Carson Daly ti dirà che adora la tua musica?
Dutch[nl]
Wat zeg je in TRL als Carson Daly zegt dat hij jullie muziek zo goed vindt?
Portuguese[pt]
O que fará hoje á noite no TRL... quando o Carson Daly disser que adora a sua música?
Romanian[ro]
Ce-o sa faceţi deseară când o să mergeţi la TRL... şi Carson Daly o să spună cât de mult îi place muzica voastră?
Slovenian[sl]
Kaj boste storile nocoj, na TLR-ju, ko vam bo Carson Daly povedal, kako rad ima vašo glasbo?
Serbian[sr]
Mislim, šta ćeš da radiš večeras na TRL-u kada ti Carson Daly kaže koliko mu se dopada tvoja muzika.
Swedish[sv]
Vad ska du säga ikväll på TRL, när Carson Daly säger att, han älskar er musik?