Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 4:12; Efe 1: 19-23; Flp 2: 9-11) Sa katim-os ug sa pagkawalay-salingkapaw sila kinahanglang mopahiuyon sa mga sukdanan nga gipakita ni Jesus ug, diha sa pagtuo, mosunod sa mga sugo nga iyang gihatag. —Mat 7: 21-23; Rom 1:5; 1Ju 3:23.
German[de]
Er muß aufrichtig und ohne Heuchelei die Grundsätze beachten, die auch Jesus beispielhaft in seinem Leben anwandte, und muß glaubensvoll seine Gebote befolgen (Mat 7:21-23; Rö 1:5; 1Jo 3:23).
Greek[el]
(Πρ 4:12· Εφ 1:19-23· Φλπ 2:9-11) Αυτοί πρέπει να ευθυγραμμίζουν ειλικρινά και ανυπόκριτα την πορεία τους σύμφωνα με τα πρότυπα που έθεσε ο Ιησούς με το παράδειγμά του και να υπακούν με πίστη στις εντολές του.—Ματ 7:21-23· Ρω 1:5· 1Ιω 3:23.
English[en]
(Ac 4:12; Eph 1:19-23; Php 2:9-11) They must, sincerely and without hypocrisy, line up with the standards Jesus exemplified and, in faith, obey the commands he gave. —Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jo 3:23.
Spanish[es]
(Hch 4:12; Ef 1:19-23; Flp 2:9-11.) Deben amoldarse sinceramente y sin hipocresía a las normas que Jesús ejemplificó, y obedecer con fe los mandamientos que dio. (Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jn 3:23.)
Finnish[fi]
Heidän täytyy vilpittömästi ja vailla ulkokultaisuutta mukautua niihin normeihin, jotka Jeesus esimerkillään asetti, sekä uskossa totella hänen antamiaan käskyjä (Mt 7:21–23; Ro 1:5; 1Jo 3:23).
French[fr]
Ils doivent se conformer sincèrement et sans hypocrisie aux principes qui se dégagent de l’exemple laissé par Jésus et obéir avec foi aux commandements qu’il a donnés. — Mt 7:21-23 ; Rm 1:5 ; 1Jn 3:23.
Hungarian[hu]
Őszintén, képmutatás nélkül kell megfelelniük azoknak az irányadó mértékeknek, amelyeket Jézus a példájával bemutatott, és hitből kell engedelmeskedniük a parancsainak (Mt 7:21–23; Ró 1:5; 1Jn 3:23).
Indonesian[id]
(Kis 4:12; Ef 1:19-23; Flp 2:9-11) Mereka harus, dengan tulus dan tanpa kemunafikan, menyelaraskan diri dengan standar-standar yang Yesus contohkan dan, dengan iman, menaati perintah-perintah yang ia berikan.—Mat 7:21-23; Rm 1:5; 1Yoh 3:23.
Iloko[ilo]
(Ara 4:12; Efe 1:19-23; Fil 2:9-11) Masapul a sipapasnek ken awanan panaginsisingpet a tumunosda kadagiti pagalagadan nga imparangarang ni Jesus ken, buyogen ti pammati, masapul a tungpalenda dagiti bilin nga impaayna. —Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jn 3:23.
Italian[it]
(At 4:12; Ef 1:19-23; Flp 2:9-11) Sinceramente e senza ipocrisia devono adeguarsi alle norme che Gesù ha esemplarmente seguito e, con fede, ubbidire ai suoi comandi. — Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Gv 3:23.
Japanese[ja]
使徒 4:12; エフェ 1:19‐23; フィリ 2:9‐11)そのような人たちはイエスが例証された規準を支持する点で,またイエスがお与えになった命令に信仰を抱いて従う点で誠実でなければならず,偽善的であってはなりません。 ―マタ 7:21‐23; ロマ 1:5; ヨハ一 3:23。
Korean[ko]
(행 4:12; 엡 1:19-23; 빌 2:9-11) 그런 사람은 예수께서 본으로 보여 주신 표준들을 가식 없이 진실하게 지지하며 믿음으로 예수의 명령에 순종해야 한다.—마 7:21-23; 로 1:5; 요첫 3:23.
Malagasy[mg]
(As 4:12; Ef 1:19-23; Fi 2:9-11) Tsy maintsy manaraka ny modely navelan’i Jesosy izy ireo ary mino sy mankatò ny didiny, fa tsy mihatsaravelatsihy.—Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jn 3:23.
Dutch[nl]
Zij moeten zich oprecht en zonder huichelarij voegen naar de maatstaven waaraan hun voorbeeld Jezus zich hield en moeten in geloof zijn geboden gehoorzamen. — Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jo 3:23.
Polish[pl]
Muszą szczerze, bez obłudy stosować się do norm, których trzymał się Jezus, i z wiarą przestrzegać jego przykazań (Mt 7:21-23; Rz 1:5; 1Jn 3:23).
Portuguese[pt]
(At 4:12; Ef 1:19-23; Fil 2:9-11) Precisam, com sinceridade e sem hipocrisia, harmonizar-se com as normas que Jesus exemplificou, e, com fé, obedecer às ordens que ele deu. — Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jo 3:23.
Romanian[ro]
Ei trebuie să se conformeze sincer și fără ipocrizie normelor pe care le-a trasat Isus și care s-au reflectat în viața sa și, totodată, să asculte cu credință de poruncile sale (Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Io 3:23).
Tagalog[tl]
(Gaw 4:12; Efe 1:19-23; Fil 2:9-11) Dapat silang umalinsunod, nang may kataimtiman at walang pagpapaimbabaw, sa mga pamantayang ipinakita ni Jesus at, taglay ang pananampalataya, dapat nilang sundin ang mga utos na ibinigay niya. —Mat 7:21-23; Ro 1:5; 1Ju 3:23.