Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато клиентът избере тарифата „Basic“ за цялото пътуване, в дясната част от страницата в интернет сайта се появява разбивка на разходите за резервацията със заглавие „Вашето пътуване“.
Czech[cs]
Zvolí-li si zákazník tarif „Basic“ pro celou svoji cestu, rozpis nákladů souvisejících s touto rezervací se objeví v pravé části internetové stránky pod názvem „Váš itinerář“.
Danish[da]
Når kunden vælger »Basic«-prisen for hele sin rejse, vises udgifterne for hele denne reservation til højre på internetsiden under overskriften »Your travel plan«.
German[de]
Wählt der Kunde den „Basic“-Tarif für die gesamte Reise, so erscheint auf der rechten Seite der Website unter der Überschrift „Ihre Reiseroute“ eine Aufstellung der Kosten.
Greek[el]
Όταν ο πελάτης επιλέγει τον ναύλο «Basic» για όλο το ταξίδι του, εμφανίζεται ένας κατάλογος με τα έξοδα που αντιστοιχούν σ’ αυτή την κράτηση στο δεξιό μέρος της ιστοσελίδας, με τον τίτλο «Το δρομολόγιό σας».
English[en]
When the customer selects the ‘Basic’ fare for the entire trip, a statement of the charges relating to the booking appears on the right-hand side of the page, under the title ‘Your travel plan’.
Spanish[es]
Cuando el cliente escoge la tarifa «Basic» para todo su viaje, aparece a la derecha de la página de Internet una relación de los costes correspondientes a esta reserva, con el título «Tu plan de viaje».
Estonian[et]
Kui tarbija valib „Basic” hinna kogu oma reisiks, ilmub selle broneeringuga seotud kulude ülevaade veebilehel paremale pealkirjaga „Teie reisi üksikasjad”.
Finnish[fi]
Kun asiakas valitsee Basic-hinnan koko matkalleen, tähän varaukseen liittyvät senhetkiset kustannukset esitetään internetsivun oikeassa reunassa otsikon ”Matkareitti” alla.
French[fr]
Lorsque le client choisit le tarif «Basic» pour l’ensemble de son voyage, un état des frais afférents à cette réservation apparaît à droite de la page du site Internet, sous l’intitulé «Votre itinéraire».
Croatian[hr]
Kada kupac odabere tarifu „Basic“ za cijelo svoje putovanje, pregled troškova u vezi s tom rezervacijom pojavljuje se na desnoj strani internetske stranice pod naslovom „Vaše putovanje“.
Hungarian[hu]
Ha az ügyfél a „Basic” díjszabást választja az egész utazására, az internetes oldal jobb oldalán az e foglalásra vonatkozó költségjegyzék jelenik meg, „Az ön útvonala” cím alatt.
Italian[it]
Qualora il cliente scelga la tariffa «Basic» per l’insieme del suo viaggio, a destra della pagina del sito Internet, sotto il titolo «Tuo itinerario», appare l’indicazione delle spese relative a tale prenotazione.
Lithuanian[lt]
Klientui pasirinkus tarifą „Basic“ visai savo kelionei, dešinėje interneto puslapio pusėje po antrašte „Jūsų maršrutas“ rodoma šio užsakymo kaina.
Latvian[lv]
Kolīdz attiecībā uz visu savu ceļojumu klients ir izvēlējies tarifu plānu “Basic”, šai rezervācijai piekritīgas izmaksas ir redzamas tīmekļa lapas labajā pusē ar nosaukumu “Jūsu ceļojums”.
Maltese[mt]
Meta l-klijent jagħżel it-tariffa “Basic” għall-vjaġġ kollu tiegħu, dikjarazzjoni tal-ispejjeż marbutin ma’ din ir-riżerva tidher fil-lemin tal-paġna tas-sit internet, taħt it-titlu “Ir-rotta tiegħek”.
Dutch[nl]
Kiest de klant voor zijn gehele reis het „Basic Tarief”, dan verschijnt er rechts op de pagina van de website een overzicht van de op de boeking betrekking hebbende kosten onder het kopje „Je reisschema”.
Polish[pl]
Jeżeli klient wybierze taryfę „Basic” dla całej podróży, podsumowanie kosztów związanych z tą rezerwacją pojawia się po prawej stronie witryny internetowej, pod nagłówkiem „Państwa podróż”.
Portuguese[pt]
Quando o cliente seleciona a tarifa «Basic» para o conjunto da sua viagem, aparece uma listagem dos custos relativos a essa reserva no lado direito da página do sítio de Internet, com a legenda «O teu plano de viagem».
Romanian[ro]
Atunci când clientul alege tariful „Basic” pentru întreaga călătorie, o situație a cheltuielilor aferente acestei rezervări apare în partea dreaptă a paginii de internet, sub titlul „Ruta dumneavoastră”.
Slovak[sk]
Keď si zákazník pre celý svoj let vyberie cestovné „Basic“, zoznam poplatkov týkajúcich sa tejto rezervácie sa objaví na pravej strane internetovej stránky, pod názvom „Váš itinerár“.
Slovenian[sl]
Če potnik za svoje celotno potovanje izbere tarifo „Basic“, se na desni strani internetne strani pod naslovom „Vaše potovanje“ izpiše seznam stroškov, ki se nanašajo na zadevno rezervacijo.
Swedish[sv]
När kunden väljer priskategorin Basic för hela sin resa, ges under rubriken ”Din resa” en prisuppställning med uppgift om alla kostnader som hänför sig till bokningen till höger på bokningssidan.