Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تخسره لتتغلب على "عامل القرف" تكسبه في الفائدة الغذائية وفي الطعم.
German[de]
Das kostet vielleicht Überwindung, ist aber nahrhaft und schmeckt gut.
Greek[el]
Ό,τι πρέπει να ξεπεράσετε σε αίσθημα αηδίας, το κερδίζετε σε θρέψη και γεύση.
English[en]
What you have to overcome in "ick factor," you gain in nutrition and taste.
Spanish[es]
Lo que tienes que vencer con el "factor de repulsión", lo ganas en nutrición y sabor.
Persian[fa]
اگه بر حالت " چِندِش" خود غلبه کنید، بجاش از مواد مغذی و طعم برخوردار می شوید.
French[fr]
Il faut surmonter notre sentiment de dégoût pour gagner en nutrition et en goût.
Hebrew[he]
אמנם צריכים להתגבר על "אפקט הגועל", אבל מקבלים מרכיבים תזונתיים וטעם.
Hungarian[hu]
Ha legyűrjük az undorunkat, a jutalmunk tápanyagok és finom íz.
Italian[it]
Lo sforzo di superare il ribrezzo è compensato dagli aspetti nutrizionali e dal sapore.
Japanese[ja]
栄養摂取して 味わってみて 「嫌悪感」を克服しなければなりません
Korean[ko]
"역겨운 요소"를 극복하기 위해 무엇을 해야 하느냐구요?, 여러분은 영양소와 맛을 얻습니다.
Dutch[nl]
Je zult over de 'jeukfactor' heen moeten stappen, maar je krijgt meer voedingswaarde en smaak. Je zult over de 'jeukfactor' heen moeten stappen, maar je krijgt meer voedingswaarde en smaak. Je zult over de 'jeukfactor' heen moeten stappen, maar je krijgt meer voedingswaarde en smaak.
Polish[pl]
Koszty pokonania obrzydzenia zwracają się w odżywianiu i smaku.
Portuguese[pt]
O esforço exercido para ultrapassar o nojo é compensado pelo nível nutritivo e sabor.
Romanian[ro]
Va trebui să treci peste senzația de greață, dar câştigi în nutriţie şi gust.
Russian[ru]
Необходимость преодоления «фу-фактора"» компенсируется питательностью и вкусом.
Slovenian[sl]
Potrebno se je seveda spopasti z odporom, a nagrada je hranljiv in okusen obrok.
Thai[th]
ถ้าคุณเอาชนะความรู้สึกขยะแขยงได้ คุณจะได้รับสารอาหาร และรสชาติ
Turkish[tr]
"İğrenme faktör"ünün üstesinden gelerek, besin ve tat olarak kazanıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Bạn cần phải vượt qua cái "cảm giác khó chịu" để có được dinh dưỡng và khẩu vị.