Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) когато с искането се иска използването на друга форма на събиране на доказателства, документи или други обекти на проверка;
Czech[cs]
f) pokud se žádá o jinou formu dokazování, listiny nebo jiné předměty, které mají být ohledány;
Danish[da]
f) ved anmodning om en anden form for bevisoptagelse de dokumenter eller andre genstande, der skal undersøges
German[de]
f) bei einem Ersuchen um eine sonstige Beweisaufnahme die Urkunden oder die anderen Gegenstände, die geprüft werden sollen;
Greek[el]
στ) σε περίπτωση παραγγελίας για άλλη διεξαγωγή αποδείξεων, ενδεχομένως, τα έγγραφα ή τα άλλα αντικείμενα τα οποία πρέπει να εξεταστούν·
English[en]
(f) where the request is for any other form of taking of evidence, the documents or other objects to be inspected;
Spanish[es]
f) tratándose de la solicitud de obtención de cualquier otra prueba, los documentos u otros objetos que deban examinarse;
Estonian[et]
f) kui taotletakse muud liiki tõendite esitamist, uuritavad dokumendid või muud esemed;
Finnish[fi]
f) pyydettäessä muuta todisteiden vastaanottamista, tutkittavat asiakirjat tai muut esineet;
French[fr]
f) s’il s’agit d’une demande relative à un autre acte d’instruction, les pièces ou autres objets à examiner le cas échéant;
Hungarian[hu]
f) amennyiben a kérelem más jellegű bizonyításra irányul, a megvizsgálandó iratok, illetve tárgyak;
Italian[it]
f) in caso di richiesta di ulteriore assunzione di prove, all’occorrenza, gli atti o altri oggetti da ispezionare;
Lithuanian[lt]
f) kai prašymas teikiamas dėl bet kurios kitos įrodymų rinkimo formos, tikrintini dokumentai ar kiti daiktai;
Latvian[lv]
f) ja pieprasījums attiecas uz jebkādu citu pierādījumu iegūšanas veidu, dokumenti vai citi pārbaudāmie objekti;
Maltese[mt]
(f) fejn it-talba hija għal xi forma oħra ta’ kumpilazzjoni ta’ xhieda, id-dokumenti jew oġġetti oħra li għandhom jiġu spezzjonati;
Dutch[nl]
f) bij een verzoek om enige andere vorm van bewijsverkrijging, de stukken of andere voorwerpen die moeten worden onderzocht;
Polish[pl]
f) jeżeli wniosek dotyczy innej formy przeprowadzenia dowodów, dokumenty lub przedmioty, które mają być sprawdzone;
Portuguese[pt]
f) No caso de um pedido relativo a qualquer outra forma de obtenção de provas, os documentos ou outros objectos a examinar;
Romanian[ro]
f) în cazul unei cereri referitoare la un alt act de cercetare, documentele sau alte obiecte ce urmează a fi examinate;
Slovak[sk]
f) v prípade dožiadania o vykonanie iného dôkazu písomnosti alebo iné veci, ktoré sa majú posúdiť;
Slovenian[sl]
f) kadar se zahteva druga oblika pridobivanja dokazov, listine ali druge predmete, ki bodo pregledani;
Swedish[sv]
f) vid begäran om annan bevisupptagning, handlingar eller andra föremål som skall undersökas,