Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is José en sy vrou Christenbedienaars.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሆሴና ባለቤቱ ክርስቲያን አገልጋዮች ናቸው።
Arabic[ar]
واليوم هوسيه وزوجته خادمان مسيحيان.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, si Jose asin an saiyang agom Kristiano nang mga ministro.
Bemba[bem]
Ilelo, José no mukashi wakwe bali batumikishi ba Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Днес Хосе и съпругата му са християнски служители.
Bislama[bi]
Tede, José mo waef blong hem tufala i Kristin man blong talemaot gud nyus.
Bangla[bn]
আজকে, হোসা ও তার স্ত্রী হলেন খ্রীষ্টীয় পরিচারক।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, si José ug iyang asawa maoy Kristohanong mga ministro.
Czech[cs]
Dnes jsou José i jeho manželka křesťanští služebníci.
Danish[da]
I dag er José og hans hustru kristne forkyndere.
German[de]
Heute sind José und seine Frau christliche Diener Gottes.
Ewe[ee]
Egbea, José kple srɔ̃a zu subɔla Kristotɔwo.
Efik[efi]
Mfịn, José ye n̄wan esie ẹdi mme asan̄autom Christian.
Greek[el]
Σήμερα, ο Χοσέ και η σύζυγός του είναι Χριστιανοί διάκονοι.
English[en]
Today, José and his wife are Christian ministers.
Spanish[es]
En la actualidad, José y su esposa son ministros cristianos.
Estonian[et]
Nüüd on José ja tema naine kristlikud teenijad.
Persian[fa]
امروز، حوزِ و همسرش خادمین مسیحی شدهاند.
Finnish[fi]
José ja hänen vaimonsa ovat nykyään kristittyjä sananpalvelijoita.
French[fr]
Aujourd’hui, José et sa femme sont ministres chrétiens.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, José kɛ eŋa etsɔmɔ Kristofoi sɔɔlɔi.
Hebrew[he]
כיום, חוזה ואשתו הם מבשרים משיחיים.
Hindi[hi]
आज होसे और उसकी पत्नी मसीही सेवक हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, si José kag ang iya asawa mga Cristianong ministro na.
Croatian[hr]
Danas su José i njegova supruga kršćanski propovjednici.
Hungarian[hu]
José és a felesége ma már keresztény szolgák.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Խոսէն եւ իր կինը Քրիստոնեայ քարոզիչներ են։
Indonesian[id]
Sekarang, José dan istrinya adalah rohaniwan Kristen.
Iloko[ilo]
Itatta, Kristianon a ministro da José ken ti asawana.
Icelandic[is]
Núna eru José og eiginkona hans kristnir boðberar.
Italian[it]
Oggi José e sua moglie sono ministri cristiani.
Japanese[ja]
現在,ホセとその妻はクリスチャンの奉仕者です。
Georgian[ka]
დღეს ჰოსეი და მისი მეუღლე ქრისტიანი მსახურები არიან.
Korean[ko]
현재 호세와 그의 아내는 그리스도인 봉사자들입니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, José mpe mwasi na ye bazali baministre baklisto.
Lithuanian[lt]
Šiandien Chosė ir jo žmona yra krikščioniški tarnai.
Latvian[lv]
Tagad Hosē un viņa sieva ir kristīgi kalpotāji.
Malagasy[mg]
Minisitra kristiana i José sy ny vadiny amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Денес, Хозе и неговата сопруга се христијански слуги.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ഹോസെയും ഭാര്യയും ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകരാണ്.
Marathi[mr]
आज, होसे आणि त्याची पत्नी ख्रिस्ती सेवक आहेत.
Burmese[my]
ယနေ့ ဟိုစေးနှင့်သူ၏ဇနီးသည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်များ ဖြစ်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
I dag er José og hans kone kristne Ordets tjenere.
Niuean[niu]
He magaaho nei, ko e tau fekafekau Kerisiano a José mo e hana hoana.
Dutch[nl]
Nu zijn José en zijn vrouw christelijke bedienaren.
Northern Sotho[nso]
Lehono, José le mosadi wa gagwe ke badiredi ba Bakriste.
Nyanja[ny]
Lerolino, José ndi mkazi wake ali atumiki achikristu.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ, ਹੋਸੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਸੀਹੀ ਧਰਮ ਸੇਵਕ ਹਨ।
Polish[pl]
Obecnie José wraz z żoną są chrześcijańskimi sługami Bożymi.
Portuguese[pt]
Atualmente, José e sua esposa são ministros cristãos.
Romanian[ro]
În prezent, José şi soţia sa sunt miniştri creştini.
Russian[ru]
Сегодня Хосе и его жена — христианские служители.
Slovak[sk]
Dnes sú José a jeho manželka kresťanskými služobníkmi.
Slovenian[sl]
Danes sta José in njegova žena krščanska služabnika.
Samoan[sm]
I aso nei, ua avea José ma lana avā ma faifeau Kerisiano.
Shona[sn]
Nhasi, José nomudzimai wake vashumiri vechiKristu.
Albanian[sq]
Sot, Hozeja dhe gruaja e tij janë shërbëtorë të krishterë.
Serbian[sr]
Danas su Hose i njegova supruga hrišćanske sluge.
Sranan Tongo[srn]
Nownowde, José nanga en wefi na kresten dinari.
Southern Sotho[st]
Kajeno, José le mosali oa hae ke basebeletsi ba Bakreste.
Swahili[sw]
Leo, José na mke wake ni wahudumu Wakristo.
Tamil[ta]
இன்று ஹோஸேவும் அவருடைய மனைவியும் கிறிஸ்தவ ஊழியர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
నేడు, హోసే మరియు ఆయన భార్య క్రైస్తవ పరిచారకులు.
Thai[th]
ปัจจุบัน โฮเซ กับ ภรรยา เป็น คริสเตียน ผู้ เผยแพร่.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, si José at ang kaniyang asawa ay mga ministrong Kristiyano.
Tswana[tn]
Gompieno, José le mosadi wa gagwe ke badiredi ba Bakeresete.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko José mo hono uaifí ko e ongo faifekau Kalisitiane.
Tok Pisin[tpi]
Nau José wantaim meri bilong em ol i mekim wok Kristen bilong autim tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bugün José ve karısı İsa’yı takip eden vaizlerdir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, José ni nsati wakwe i vatirheli va Vakreste.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, José ne ne yere yɛ Kristofo asomfo.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua riro mai o José e ta ’na vahine ei mau tavini kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Хосе та його дружина є християнськими служителями.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, José cùng vợ là những người truyền giáo đạo đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, kua liliu ia José pea mo tona ʼohoana ko te ʼu minisi Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Namhlanje, uJosé nenkosikazi yakhe ngabalungiseleli abangamaKristu.
Yoruba[yo]
Lónìí, José àti ìyàwó rẹ̀ jẹ́ Kristian òjíṣẹ́.
Chinese[zh]
今日,何塞和妻子都是基督徒的服事者。
Zulu[zu]
Namuhla, uJosé nomkakhe bayizikhonzi ezingamaKristu.