Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt ligger bevisbyrden hos sagsøger, men Warszawa-konventionen indførte omvendt bevisbyrde.
German[de]
In der Regel liegt die Beweislast beim Kläger, aber das Warschauer Übereinkommen führte die Umkehrung der Beweislast ein.
Greek[el]
Συνήθως το βάρος της απόδειξης φέρουν οι ενάγοντες, αλλά η Σύμβαση της Βαρσοβίας καθιέρωσε την αναστροφή του βάρους της απόδειξης.
English[en]
Normally the burden of proof lies with the claimant but the Warsaw Convention reversed this procedure.
Spanish[es]
Generalmente, la carga de la prueba corresponde al demandante, pero el Convenio de Varsovia invierte este procedimiento.
Finnish[fi]
Siinä on sovittu säännöistä, jotka koskevat erityisesti lentoliikenteen harjoittajien ja matkustajien asemaa kansainvälisissä lento-onnettomuuksissa.
French[fr]
Normalement, la charge de la preuve incombe à la partie demanderesse, mais la convention de Varsovie a eu pour effet de renverser la charge de la preuve.
Italian[it]
Normalmente l'onere della prova spetta a chi avvia un'azione legale, ma la Convenzione di Varsavia ha introdotto un rovesciamento dell'onere della prova.
Dutch[nl]
Normaal gesproken ligt de bewijslast bij de eiser, maar in het Verdrag van Warschau is deze bewijslast omgekeerd.
Portuguese[pt]
Normalmente, o ónus da prova incumbe à parte demandante, mas a Convenção de Varsóvia inverteu esse procedimento.
Swedish[sv]
Normalt ligger bevisbördan hos käranden, men genom Warszawakonventionen infördes omvänd bevisbörda.