Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis auf die Massendemonstration vom Samstag, 23. Oktober, in Kiew, bei der freie und faire Wahlen gefordert wurden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη μαζική διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο το Σάββατο στις 23 Οκτωβρίου με αίτημα ελεύθερες και δίκαιες εκλογές,
English[en]
having regard to the mass demonstration which took place in Kiev on Saturday 23 October calling for free and fair elections,
Spanish[es]
Considerando la manifestación masiva celebrada en Kiev el pasado sábado, 23 de octubre, en la que se pidieron elecciones libres y justas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kiovassa 23. lokakuuta pidetyn joukkomielenosoituksen, jossa vaadittiin vapaita ja puolueettomia vaaleja,
French[fr]
considérant la manifestation de masse qui a eu lieu à Kiev le samedi 23 octobre pour que soient garanties des élections libres et régulières,
Italian[it]
considerando la manifestazione di massa svoltasi a Kiev sabato 23 ottobre per chiedere elezioni libere ed eque,
Dutch[nl]
overwegende de massademonstratie die zaterdag 23 oktober heeft plaats gevonden in Kiev en waarin werd aangedrongen op vrije en eerlijke verkiezingen,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a manifestação massiva que teve lugar, em 23 de Outubro, em Kiev, exigindo eleições livres e equitativas,
Swedish[sv]
Vid massdemonstrationen i Kiev lördagen den 23 oktober 2004 krävdes fria och rättvisa val.