Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Humph, " mompel Mev Medlock, staar na haar queer, reageer nie gesiggie.
Arabic[ar]
" Humph " ، تمتم السيدة Medlock ، يحدق في وجهها لا تستجيب عليل ، قليلا.
Belarusian[be]
" Гм ", прамармытала місіс Medlock, гледзячы на яе дзіўны, не якія адказваюць твары.
Bulgarian[bg]
" Humph - промърмори г- жа Medlock, гледаше си странен, студен личице.
Catalan[ca]
" Hum ", va murmurar la senyora Medlock, mirant fixament a la cara rara, poc insensible.
Czech[cs]
" Humph, " zamumlala paní Medlock, díval se na ni divné, neodpovídá tvářičku.
Welsh[cy]
" Humph, " muttered Mrs Medlock, syllu ar ei queer, yn wynebu llawer o beidio ag ymateb.
Danish[da]
" Humph, " mumlede Mrs Medlock og stirrede på hende queer, reagerer lille ansigt.
German[de]
" Hm ", murmelte Mrs. Medlock und starrte sie an queer, reagiert kleines Gesicht.
Greek[el]
" Humph ", μουρμούρισε ο κ. Medlock, κοιτάζοντας queer, της αποκρίνεται λίγο πρόσωπο.
English[en]
" Humph, " muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Spanish[es]
" Hum ", murmuró la señora Medlock, mirando fijamente a la cara rara, poco insensible.
Estonian[et]
" Humph, " pomises proua Medlock, jõllis oma pede, ükskõikse vähe nägu.
French[fr]
" Hum ", murmura Mme Medlock en regardant son étrange, petit visage ne répond pas.
Irish[ga]
" Humph, " muttered Mrs Medlock, ag stánadh ar a aghaidh, Queer beag unresponsive.
Galician[gl]
" Unha OVA ", dixo a señora Medlock, mirando para ela estraña, rostro sen resposta pouco.
Hebrew[he]
" המפף, " מלמלה גברת Medlock, בוהה בפנים הומו, לא מגיב הקטן שלה.
Croatian[hr]
" Humph, " promrmljao gđa Medlock, bulji u nju queer, reagira malo lice.
Hungarian[hu]
" Hm, " motyogta Mrs. Medlock, bámulta furcsa, nem reagál kis arcát.
Indonesian[id]
" Hmmm, " gumam Mrs Medlock, menatap aneh wajahnya, sedikit tidak responsif.
Icelandic[is]
" Humph, " muldraði frú Medlock, starandi á hinsegin, hún daufur lítið andlit.
Italian[it]
" Bah, " mormorò la signora Medlock, fissandola queer, viso non risponde poco.
Korean[ko]
" 흠" 부인 Medlock 그녀의 동성 애자, 응답 작은 얼굴을 쳐다보면서 중얼 거 렸 잖아.
Lithuanian[lt]
" Humph, " sumurmėjo ponia Medlock, spoksoti jai patekti į nepatogią padėtį, nereaguoti mažai veidą.
Latvian[lv]
" Hm, " nomurmināja kundze Medlock, skatās uz viņu maitāt, nereaģē maz seju.
Macedonian[mk]
" Humph ", промрморе г- ѓа Medlock, загледан во неа педер, ладен малку се соочуваат.
Maltese[mt]
" Humph, " muttered Mrs Medlock, tluq fil- wiċċ tagħha mhux sensittivi ftit Queer.
Norwegian[nb]
" Humph, " mumlet fru Medlock, stirre på henne queer, svarer lille ansiktet.
Dutch[nl]
" Hm, " mompelde mevrouw Medlock, starend naar haar queer, reageert gezichtje.
Polish[pl]
" Humph, " mruknął pani Medlock, wpatruje się w swoje dziwne, nie odpowiada twarzyczce.
Portuguese[pt]
" Uma ova ", murmurou a senhora Medlock, olhando para ela estranha, rosto sem resposta pouco.
Romanian[ro]
" Hm, " murmură doamna Medlock, holbandu- se la faţa ei ciudată, puţin nu răspunde.
Russian[ru]
" Гм ", пробормотала миссис Medlock, глядя на нее странный, не отвечающие личике.
Slovak[sk]
" Humph, " zamrmlala pani Medlock, díval sa na ňu divné, nezodpovedá tváričku.
Slovenian[sl]
" Humph, " je zamrmral gospa Medlock, strmel v njen queer, ne odziva malo obraz.
Albanian[sq]
" Humph, " muttered Znj Medlock, ndezur në fytyrën e saj të dehur, nuk reagon pak.
Serbian[sr]
" Хумпх ", промрмља госпођа Медлоцк, зурећи у њу педер, не реагује мало лице.
Swedish[sv]
" Humph ", muttrade Mrs Medlock och stirrade på henne queer, svarar lilla ansikte.
Swahili[sw]
" Humph, " Bibi Medlock wakaanza kunung'unika, staring katika uso wake Queer, imekwama kidogo.
Thai[th]
" ฮึ" นาง Medlock พึมพํา, จ้องมองที่แปลกหน้าน้อยของเธอไม่ตอบสนอง
Turkish[tr]
" Hım, " Mrs. Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı.
Ukrainian[uk]
" Гм ", пробурмотіла місіс Medlock, дивлячись на неї дивний, не відповідають личку.
Vietnamese[vi]
" Humph ", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng.