Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой май е гръмнал един от лошите на Рипли.
Bosnian[bs]
Netko je ubio jednog od Ripleyevih negativaca.
Czech[cs]
Někdo tu asi dostaljednuz těch Ripleyových potvor.
Danish[da]
Nogen må have nakket en af Ripleys fyre her.
German[de]
Jemand muss hier eins von Ripleys Monstern erwischt haben.
Greek[el]
Θα'φαγαv καvέvα απ'τους κακούς της Pίπλεϊ εδώ.
English[en]
Somebody must have bagged one of Ripley's bad guys here.
Spanish[es]
Alguien debe de haber cazado a uno de los malos de Ripley.
Estonian[et]
Keegi on ilmselt siin mõnest Ripley lemmikust hakkliha teinud.
Finnish[fi]
Joku on varmaan telannut yhden Ripleyn pahuksista täällä.
Hebrew[he]
מישהו חיסל את אחד המנוולים של ריפלי כאן.
Croatian[hr]
Ovdje je netko krknuo jednog Ripleyjičinog lošeg momka.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy valaki begyűjtötte Ripley egyik gazfickóját.
Italian[it]
Qualcuno ha fatto fuori uno dei cattivi di Ripley.
Lithuanian[lt]
Kažkas vieną jų čia nudobė.
Macedonian[mk]
Изгледа дека некој од негативците на Рипли бил тука.
Dutch[nl]
lemand moet hier een van Ripley's monsters hebben gemold.
Polish[pl]
Ktoś musiał złapać jednego ze stworów Ripley.
Portuguese[pt]
Alguém matou um dos carinhas.
Romanian[ro]
Cineva o fi prins pe una din creaturile lui Ripley.
Russian[ru]
Похоже, кто-то завалил здесь одного из дружков Рипли.
Slovak[sk]
Niekto tu asi dostal jednu z tých potvor.
Slovenian[sl]
Nekdo je moral tu stopiti enega izmed Ripleyjinih podležev.
Serbian[sr]
Овде је неко кокнуо једног Риплијиног лошег момка.
Swedish[sv]
Någon måste ha knäppt en av Ripleys fulingar här.
Turkish[tr]
Birisi, Ripley'in kötü adamlarından birini yakalamış olmalı.