Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ex | 0402 91 00 10 | Мляко и сметана, концентрирани, без прибавка на захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, (с изключение на мляко и сметана, на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | член 2, параграф 3 |
Czech[cs]
Ex | 0402 91 00 10 | Mléko a smetana, zahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních (s vyloučením mléka a smetany v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních) | 38,60 % | 2600 | Čl. 2 odst. 3 |
Danish[da]
Ex | 0402 91 00 10 | Mælk og fløde, koncentreret, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på over 8 vægtprocent (undtagen mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent) | 38,60 % | 2600 | Artikel 2 § 3 |
German[de]
ex | 0402 91 00 10 | Milch und Rahm, eingedickt, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 GHT (außer Milch und Rahm, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT) | 38,60 % | 2600 | Artikel 2 Absatz 3 |
Greek[el]
Ex | 0402 91 00 10 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 8 % (εκτός από τα γάλατα και τις κρέμες γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Άρθρο 2 § 3 |
English[en]
Ex | 0402 91 00 10 | Milk and cream, concentrated, not containing added sugar or other sweeteners, of a fat content by weight exceeding 8 (excluding milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content by weight exceeding 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Article 2(3) |
Spanish[es]
Ex | 0402 91 00 10 | Leche y nata (crema) concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 8 % en peso (excepto la leche y nata en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso) | 38,60 % | 2600 | Artículo 2, apartado 3 |
Estonian[et]
Ex | 0402 91 00 10 | Piim ja rõõsk koor, kontsentraadina, rasvasisaldusega üle 8 % massist, ilma suhkru- või muu magusainelisandita (v.a piim ja rõõsk koor pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist) | 38,60 % | 2600 | Artikli 2 lõige 3 |
Finnish[fi]
Ex | 0402 91 00 10 | Tiivistetty maito ja kerma, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia (ei kuitenkaan maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 1,5 painoprosenttia) | 38,60 % | 2600 | 2 artiklan 3 kohta |
French[fr]
Ex | 0402 91 00 10 | Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % (à l'exclusion des laits et crèmes de lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Article 2 § 3 |
Hungarian[hu]
Ex | 0402 91 00 10 | Tej és tejszín sűrítve cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, 8 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal (kivéve a tejet és a tejszínt por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal) | 38,60 % | 2600 | 2. cikk (3) bekezdés |
Italian[it]
Ex | 0402 91 00 10 | Latte e crema di latte concentrati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % (ad esclusione del latte e delle creme di latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Articolo 2, § 3 |
Lithuanian[lt]
Ex | 0402 91 00 10 | Sutirštintas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių ir kurių riebumas didesnis kaip 8 % masės (išskyrus miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausuosius pieno ir grietinėlės produktus, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės) | 38,60 % | 2600 | 2 straipsnio 3 dalis |
Latvian[lv]
Ex | 0402 91 00 10 | Iebiezināts piens un krējums bez cukura vai citiem saldinātājiem un taukvielu saturu vairāk par 8 % no svara (izņemot pienu un krējumu pulverī, granulās vai citā cietā veidā ar taukvielu saturu vairāk par 1,5 % svara) | 38,60 % | 2600 | 2. panta 3. punkts |
Maltese[mt]
Ex | 0402 91 00 10 | Ħalib u krema, ikkonċentrati, mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % (ħlief ħalib u krema, fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Artikolu 2(3) |
Dutch[nl]
Ex | 0402 91 00 10 | Melk en room, ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 8 gewichtspercenten (met uitzondering van melk en room in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent) | 38,60 % | 2600 | Artikel 2, lid 3 |
Polish[pl]
Ex | 0402 91 00 10 | Mleko i śmietana, zagęszczone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy (z wyjątkiem mleka i śmietany, w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy) | 38,60 % | 2600 | Art. 2 ust. 3 |
Portuguese[pt]
Ex | 0402 91 00 10 | Leite e nata, concentrados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 8 % (com exceção do leite e nata em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Artigo 2.o, n.o 3 |
Romanian[ro]
Ex | 0402 91 00 10 | Lapte și smântână din lapte, concentrate, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, cu un conținut de grăsimi peste 8 % din greutate (cu excepția laptelui și a smântânii din lapte, praf, granule sau sub alte forme solide, cu un conținut de grăsimi peste 1,5 % din greutate) | 38,60 % | 2600 | Articolul 2 alineatul (3) |
Slovak[sk]
Ex | 0402 91 00 10 | Koncentrované mlieko a smotana, ktoré neobsahujú pridaný cukor alebo iné sladidlá, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 8 % (okrem mlieka a smotany v prášku, granulách alebo iných pevných formách, s obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnosti) | 38,60 % | 2600 | článok 2 ods. 3 |
Slovenian[sl]
ex | 0402 91 00 10 | Mleko in smetana, koncentrirana, ki ne vsebujeta dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob več kot 8 % (razen mleka in smetane v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščob več kot 1,5 mas. %) | 38,60 % | 2600 | Člen 2(3) |
Swedish[sv]
ex | 0402 91 00 10 | Mjölk eller grädde i koncentrat, utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, med en fetthalt på minst 8 % (med undantag för mjölk och grädde i pulver, korn eller annan fast form, med en fetthalt på minst 1,5 %) | 38,60 % | 2600 | Artikel 2.3 |