Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
"превозно средство" означава превозно средство, използвано на превоз на лица или товари, като автомобил, автобус, камион, трамвай, влак, кораб или самолет;
Danish[da]
"transportmiddel": et middel, som anvendes til transport af personer eller gods, såsom biler, busser, lastbiler, sporvogne, tog, skibe og fly
German[de]
„Verkehrsmittel“ ein Fahrzeug für den Personen- oder Güterverkehr, wie Pkw, Busse, Lkw, Straßenbahnen, Züge, Schiffe und Flugzeuge;
Greek[el]
«Μέσο μεταφοράς»: μέσο χρησιμοποιούμενο για τη μεταφορά προσώπων ή φορτίων, όπως επιβατηγά αυτοκίνητα, λεωφορεία, φορτηγά, τραμ, σιδηρόδρομοι, πλοία και αεροσκάφη.
English[en]
'means of transport' means a vehicle used for transporting people or cargo, such as cars, busses, trucks, trams, trains, ships and aeroplanes;
Spanish[es]
«medio de transporte»: un vehículo usado para el transporte de personas o mercancías, como los coches, autobuses, camiones, tranvías, trenes, barcos y aviones;
Estonian[et]
„transpordivahend” – inimeste või koorma transportimiseks mõeldud sõiduk, nagu auto, buss, veoauto, tramm, rong, laev või lennuk;
Finnish[fi]
'liikennevälineellä' ajoneuvoa, joka on tarkoitettu henkilöiden tai tavaroiden kuljetukseen, kuten henkilöautoja, linja-autoja, kuorma-autoja, raitiovaunuja, junia, laivoja ja lentokoneita;
French[fr]
"moyen de transport": un véhicule qui sert au transport de personnes ou de marchandises, comme les voitures, les autobus, les camions, les tramways, les trains, les navires ou les aéronefs;
Hungarian[hu]
„szállítóeszköz”: személy- vagy áruszállításra használt jármű, például személygépkocsi, autóbusz, teherautó, villamos, vonat, hajó vagy repülőgép;
Italian[it]
"mezzo di trasporto": un veicolo utilizzato per il trasporto di persone o merci, quali autovetture, autobus, camion, tram, navi e aeroplani;
Lithuanian[lt]
transporto priemonės ( transporto priemonės žmonių vežimui arba prekių gabenimui, pvz., automobiliai, autobusai, sunkvežimiai, tramvajai, traukiniai, laivai ir lėktuvai;
Latvian[lv]
„transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kas paredzēts pasažieru vai kravas pārvadāšanai, piemēram, mašīnas, autobusi, kravas automašīnas, tramvaji, vilcieni, kuģi un lidmašīnas;
Maltese[mt]
"mezzi ta' trasport" tfisser vetturi użati għat-trasport ta' nies jew merkanzija bħalma huma karrozzi, xarabanks, trakkijiet, trammijiet, ferroviji, vapuri u ajruplani;
Dutch[nl]
"vervoermiddel": een voertuig dat gebruikt wordt voor het vervoer van personen of goederen, zoals auto’s, bussen, vrachtwagens, trams, treinen, schepen en vliegtuigen;
Polish[pl]
„środki transportu” oznaczają pojazdy stosowane do przewozu osób lub towaru, takie jak samochody, autobusy, ciężarówki, tramwaje, pociągi, statki i samoloty;
Portuguese[pt]
«Meio de transporte», veículo utilizado para o transporte de pessoas ou carga, como automóveis, autocarros, camiões, eléctricos, comboios, navios e aviões;
Romanian[ro]
„mijloc de transport” înseamnă un vehicul utilizat pentru transportul de persoane sau de mărfuri, cum ar fi autoturisme, autobuze, camioane, tramvaie, trenuri, vapoare și avioane;
Slovak[sk]
„dopravné prostriedky“ sú vozidlá určené na prepravu ľudí alebo nákladu, ako sú osobné vozidlá, autobusy, nákladné vozidlá, električky, vlaky, lode a lietadlá;
Slovenian[sl]
"prevozno sredstvo" pomeni vozilo, ki se uporablja za prevoz ljudi ali tovora, kot so avtomobili, avtobusi, tovornjaki, tramvaji, vlaki, ladje in letala;
Swedish[sv]
"transportmedel": ett fordon som används för transport av personer eller varor, t.ex. bilar, bussar, lastbilar, spårvagnar, tåg, fartyg och flygplan.