Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tekuté chemikálie prodávané v podobě pilulek, užívané pro rozptýlení ve vodě plaveckých bazénů pro vytvoření plovoucí bariéry na povrchu vody pro zadržení tepla a zabránění odpařování
Danish[da]
Flydende kemikalier, der sælges i form af piller, hvor kemikaliet opløses i vand i badebassiner og danner en flydende barriere oven på vandet for at tilbageholde varme og forhindre fordampning
German[de]
In Tablettenform verkaufte Flüssigchemikalie zur Dispersion in Wasser von Schwimmbecken zwecks Bildung einer schwimmenden Barriere auf der Wasseroberfläche zur Wärmehaltung und zur Verhinderung von Verdampfung
Greek[el]
Υγρά χημικά προϊόντα πωλούμενα σε μορφή χαπιού όπου υο χημικο διαλύεται στο νερό πισίνων με σκοπό τον σχηματισμό πλωτού φράγματος στην επιφάνεια του νερού για διατήρηση της θερμότητας και για πρόληψη της εξάτμισής του
English[en]
Liquid chemical that is sold in the form of a pill wherein the chemical is dispersed in water in swimming pools for forming a floating barrier on top of the water to retain heat and for preventing evaporation
Spanish[es]
Producto químico líquido que se vende en forma de una píldora donde el producto químico se disuelve en el agua de piscinas para formar una barrera de flotación sobre el agua para conservar el calor y para prevenir la evaporación
Estonian[et]
Vedelad kemikaalid, mida müüakse tablettide kujul, kusjuures kemikaalid on pihustatud basseinivette hõljuva tõkke tekitamiseks veepinnal, et säilitada soojust ja takistada aurustumist
Finnish[fi]
Pillerinä myytävä nestemäinen kemikaali, joka hajoaa uima-altaiden vesiin ja muodostaa veden pinnalle kelluvan suojakerroksen lämmön säilyttämiseksi ja haihtumisen estämiseksi
French[fr]
Produit chimique liquide, vendu sous la forme d'une gélule, mélangé à l'eau des piscines pour former une barrière flottante à la surface de l'eau afin de retenir la chaleur et d'empêcher l'évaporation
Hungarian[hu]
Pirula formájában árusított folyékony vegyszer, amely vegyszer uszodák vizében feloldódva a víz tetején hővisszatartó és párolgást akadályozó lebegő réteget hoz létre
Italian[it]
Prodotti chimici liquidi venduti sotto forma di pillola in cui il prodotto chimico è disperso in acqua in piscine per formare una barriera galleggiante sulla superficie dell'acqua per trattenere il calore e impedire l'evaporazione
Lithuanian[lt]
Skystas chemikalas, pardavinėjamas piliulės forma, iš kurios chemikalas pasklinda plaukimo baseinų vandenyje ir suformuoja jo paviršiuje plūdriąją užtvarą šilumai sulaikyti ir nuo garavimo apsaugoti
Latvian[lv]
Tablešu formā pārdotas šķidras ķimikālijas, kas izklīdinātas peldbaseinu ūdenī, lai veidotu peldošu barjeru virs ūdens siltuma saglabāšanai un iztvaikošanas novēršanai
Maltese[mt]
Kimika likwida li hi mibjugħa fil-forma ta' pillola fejn il-kimika hi mxerrda fl-ilma f'pixxini għall-formazzjoni ta' barriera li żżomm f'wiċċ l-ilma fuq il-wiċċ ta' l-ilma għaż-żamma tas-sħana u għall-prevenzjoni ta' l-evaporazzjoni
Dutch[nl]
Een chemische vloeistof die wordt verkocht in de vorm van een pil met daarin een chemisch product dat wordt opgelost in water in zwembaden voor het vormen van een drijvende barrière op het wateroppervlak voor het vasthouden van warmte en het voorkomen van verdamping
Polish[pl]
Płynna substancja chemiczna sprzedawana w postaci pastylek rozpuszczana w wodzie do tworzenia w basenach pływającej bariery na powierzchni wody do zatrzymywania ciepła i zapobiegania parowaniu
Portuguese[pt]
Substâncias químicas líquidas vendidas sob a forma de comprimidos cujas substâncias químicas se dispersam na água de piscinas, destinadas a formar uma barreira flutuante que visa reter o calor e impedir a evaporação da água
Slovak[sk]
Tekuté chemikálie predávané v podobe tabletiek, ktoré sa rozpúšťajú vo vode v bazénoch a vytvárajú tekutú bariéru na povrchu vody za účelom zadržiavania teploty a zabraňovania vyparovania
Slovenian[sl]
Tekoči kemični proizvod, v prodaji v obliki tablete, ki se dispergira v vodi v plavalnem bazenu, da se oblikuje plavajoča pregrada na vrhu vode za zadrževanje toplote in preprečevanje izparevanja
Swedish[sv]
Flytande kemikalier som säljs i form av ett piller där kemikalien sprids i vatten i en simbassäng för att forma en flytande barriär på vattenytan för att bibehålla värme och för att förhindra förångning