Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Saafremt kvoteordningen anvendes, men det ikke er muligt at bestemme kvoten for den enkelte bedrift, anfoeres kode 1 i kolonne 5 (f.eks. i forbindelse med ordning B, naar det ikke er muligt at opdele de kvoter, der er fastsat pr. mejeri, paa de enkelte bedrifter).
German[de]
- Falls die Quotenregelung anwendbar ist, jedoch nicht ermöglicht, die Quote für den Einzelbetrieb festzulegen, wird in Spalte 5 die Kodenummer 1 eingesetzt (beispielsweise: im Falle der Regelung B, wenn es nicht möglich ist, die je Molkerei festgesetzten Quoten für die verschiedenen Betriebe aufzuteilen).
Greek[el]
- Στην περίπτωση που το καθεστώς των ποσοστώσεων που εφαρμόζεται δεν επιτρέπει καθορισμό της ποσόστωσης για την ατομική εκμετάλλευση, τίθεται στη στήλη 5 ο κώδικας 1 (π.χ. στην περίπτωση του καθεστώτος Β, όταν δεν είναι δυνατό να κατανεμηθούν για τις διάφορες εκμεταλλεύσεις οι ποσοστώσεις που καθορίζονται ανά γαλακτοκομείο).
English[en]
- Where the quota system is to be applied but it is not possible to determine the quota for the individual holding, code 1 is to be indicated in column 5 (for example, in the case of system B where it is not possible to break down the quotas fixed by the dairy for the individual holdings)
Spanish[es]
- En caso de que el régimen de cuotas aplicable no permita determinar la cuota para la explotación individual, se indicará el código 1 en la columna 5 (por ejemplo: en el caso del régimen B, cuando no sea posible desglosar las cuotas fijadas por industria láctea para las diferentes explotaciones).
Finnish[fi]
P Jos kiintiön määrittäminen yksittäiselle tilalle on sovellettavan kiintiöjärjestelmän vuoksi mahdotonta, sarakkeeseen 5 merkitään koodi 1 (esimerkki: järjestelmässä B ei ole mahdollista eritellä meijerikohtaisesti vahvistettuja kiintiöitä tiloittain).
French[fr]
- Dans le cas où le régime de quotas appliqué ne permet pas de déterminer le quota pour l'exploitation individuelle, on met le code 1 en colonne 5 (par exemple: dans le cas du régime B lorsqu'il n'est pas possible de ventiler pour les différentes exploitations les quotas fixés par laiterie).
Italian[it]
- Qualora il regime delle quote sia d'applicazione, ma non sia possibile determinare la quota spettante alla singola azienda, nella colonna 5 si riporta il codice 1 (per esempio: nel caso in cui si applichi il regime B, qualora non sia possibile suddividere tra le varie aziende la quota fissata per ciascuna latteria).
Dutch[nl]
- Indien het toegepaste quotastelsel niet de mogelijkheid biedt het quotum van het individuele bedrijf te bepalen, wordt in kolom 5 codecijfer 1 ingevuld (bij voorbeeld: wanneer het bij formule B niet mogelijk is de per zuivelfabriek vastgestelde quota te verdelen over de verschillende bedrijven).
Portuguese[pt]
- No caso do regime de quotas aplicado não permitir determinar a quota em relação à exploração individual, inscreve-se o código 1 na coluna 5 (por exemplo: no caso do regime B, quando não é possível discriminar em relação às diversas explorações as quotas fixadas por central leiteira);
Swedish[sv]
P Om kvotsystemet skall tillämpas men det inte är möjligt att bestämma andelen för det enskilda företaget, anges kod 1 i kolumn 5 (t.ex. när det gäller system B där det inte är möjligt att dela upp de kvoter som mejeriet fastställt på de enskilda företagen)