Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимостта сред хората в тълпата да се поддържа усещането за адекватност на полицейските действия;
Czech[cs]
udržování povědomí fanoušků v davu o náležitém chování ze strany policie;
Danish[da]
at bevare opfattelsen af passende politiarbejde blandt menneskemængdens medlemmer
German[de]
die Erhaltung des Eindrucks, dass die Polizei in der Menschenmenge auf angemessene Weise Präsenz zeigt;
Greek[el]
των αντιλήψεων που υπάρχουν μεταξύ των συμμετεχόντων στο πλήθος σχετικά με την ενδεδειγμένη αστυνόμευση,
English[en]
maintaining perceptions of appropriate policing among crowd participants;
Spanish[es]
Mantener la percepción de que la actuación policial es adecuada entre las personas que forman la multitud.
Estonian[et]
tagada kohaloleva rahvahulga arusaam, et tegemist on vajaliku korrakaitsega;
Finnish[fi]
huolehtia poliisin riittävästä näkyvyydestä ihmisjoukoissa;
French[fr]
de maintenir, parmi la foule, le sentiment d'une surveillance policière adéquate,
Croatian[hr]
održavanja percepcije primjerenog policijskog nadzora među sudionicima u masama,
Hungarian[hu]
folyamatosan biztosítani kell, hogy a tömeget alkotó személyek érzékeljék a megfelelő rendőri jelenlétet,
Italian[it]
trasmettere ai componenti della folla, la percezione di una tutela dell'ordine pubblico adeguata;
Lithuanian[lt]
išlaikyti minioje esančių dalyvių suvokimą, kas viešosios tvarkos palaikymas yra tinkamas,
Latvian[lv]
uzturēt pūļa dalībnieku priekšstatu par pienācīgu kārtības uzturēšanu,
Maltese[mt]
tinżamm il-perċezzjoni fost il-parteċipanti fil-folla ta' żamma tal-ordni xierqa;
Dutch[nl]
instandhouding van de perceptie van adequaat politieoptreden bij de mensen in de massa;
Polish[pl]
podtrzymywanie wśród tłumu przekonania, że mecz jest odpowiednio zabezpieczony przez policję,
Portuguese[pt]
transmitir aos participantes na multidão a perceção de um policiamento adequado;
Romanian[ro]
menținerii percepțiilor desfășurării adecvate a forțelor de poliție printre participanți;
Slovak[sk]
toho, aby dav vnímal činnosť polície ako primeranú,
Slovenian[sl]
ohranjanje občutka med udeleženci v množici, da je policijski nadzor ustrezen,
Swedish[sv]
att en uppfattning om lämpliga polisinsatser upprätthålls bland dem som ingår i folkmassan,