Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, малко е неприятно, но искам да ти кажа, че липсват пари от касата.
Bosnian[bs]
Sve je ovo pomalo nezgodno, ali osjećam da moram spomenuti, da je nešto sitnog novca izgleda nestalo.
English[en]
Um... Anyway, it's all a bit awkward, but I feel I need to mention that some of the petty cash seems to have gone missing.
Spanish[es]
Como sea, todo es un poco extraño pero siento la necesidad de mencionar un dinero de la caja chica que parece haber desaparecido.
Finnish[fi]
Tämä on vähän nolo juttu - mutta osa käteiskassasta on kadonnut.
Hebrew[he]
בכל אופן, זה קצת מביך אבל אני מרגישה שאני צריכה לציין שנראה שחסר חלק מהכסף בקופה הקטנה.
Croatian[hr]
Sve je ovo pomalo nezgodno, ali osjećam da moram spomenuti, da je nešto sitnog novca izgleda nestalo.
Hungarian[hu]
Kicsit kínos, de hiányzik némi pénz a házi kasszából.
Italian[it]
Um, comunque, e'un po'imbarazzante, ma sento di doverti informare che sembra siano spariti dei contanti.
Norwegian[nb]
Dette her er litt pinlig, men det mangler litt i kontantkassen.
Dutch[nl]
Het is een beetje vreemd, maar ik moet je laten weten dat er geld verdwenen is uit de geldlade.
Portuguese[pt]
Bem, isso é meio estranho, mas devo mencionar que está faltando um pouco dos trocados.
Romanian[ro]
Oricum, este puţin ciudat, dar simt că trebuie să menţionez că se pare că lipsesc nişte bani.
Swedish[sv]
Det är lite pinsamt men det saknas pengar i handkassan.
Turkish[tr]
Biraz garip olacak ama söylemek zorundayım kasadan kaybolan bir miktar para söz konusu.