Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ud over at identificere størstedelen af de centrale politiske spørgsmål anerkender Kommissionen også betydningen af at kanalisere e-business-politikinitiativer via betroede mellemled og formidlere
German[de]
Die Kommission stellt nicht nur die meisten der politisch sensiblen Fragen, sondern hat auch erkannt, wie wichtig es ist, mehrere Initiativen zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs der KMU über anerkannte Mittler und Multiplikatoren zu leiten
Greek[el]
Εκτός από τον εντοπισμό των πλέον καίριων ζητημάτων, η Επιτροπή αναγνωρίζει ορθώς τη σημασία που έχει να διοχετεύονται πολλές από τις πολιτικές πρωτοβουλίες των ΜΜΕ στον τομέα της ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, μέσω αξιόπιστων ενδιάμεσων φορέων και πολλαπλασιαστών
English[en]
In addition to identifying most of the critical policy issues, the Commission has correctly acknowledged the importance of channelling many SME e-business policy initiatives through trusted intermediaries and multipliers
Spanish[es]
Además de definir la mayoría de las cuestiones políticas fundamentales, la Comisión ha reconocido correctamente la importancia de canalizar numerosas iniciativas políticas relacionadas con el negocio electrónico en favor de las PYME a través de intermediarios y multiplicadores de confianza
Finnish[fi]
Keskeisimpien poliittisten kysymysten yksilöimisen lisäksi komissio toteaa aivan oikein, että pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa koskevien poliittisten aloitteiden kanavoiminen luotettavien välittäjien ja moninkertaistajien kautta on tärkeää
French[fr]
Non seulement la Commission pose la plupart des questions politiques sensibles, mais elle reconnaît également à quel point il est important de canaliser les nombreuses initiatives des PME en matière de cyberactivité grâce à des intermédiaires et des catalyseurs
Italian[it]
Oltre a identificare gran parte dei problemi cruciali per le politiche in esame, la Commissione riconosce giustamente la necessità che gran parte delle iniziative a sostegno dell'e-business nelle PMI passino attraverso intermediari e moltiplicatori affidabili
Dutch[nl]
De Commissie stelt in haar voorstel niet alleen vast waar de belangrijkste knelpunten liggen, maar erkent ook terecht dat op het MKB toegesneden beleidsmaatregelen ter bevordering van e-business bij voorkeur dienen te verlopen via vertrouwde intermediairs en multiplicatoren
Portuguese[pt]
Além de identificar a maioria das questões políticas sensíveis, a Comissão reconhece também a que ponto é importante canalizar as numerosas iniciativas das PME em matéria de cibercomércio através de intermediários e catalisadores de confiança
Swedish[sv]
Kommissionen har vid sidan av att kartlägga de flesta viktigare åtgärdsproblemen även på ett riktigt sätt konstaterat vikten av att kanalisera många av åtgärdsinitiativen när det gäller de små och medelstora företagens e-handel via betrodda mellanhänder och förmedlare