Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A dovolil jsem si rezervovat pokoj s vodní postelí pro mě a Glorii.
Danish[da]
Jeg tog mig den frihed, at reservere værelset med vandsengen til Gloria og mig selv.
Greek[el]
Πήρα το θάρρος να κρατήσω το δωμάτιο με το νερόστρωμα... για την Γκλόρια και εμένα.
English[en]
I took the liberty of reserving the room with the waterbed for Gloria and myself.
Estonian[et]
Lubasin endale ja Gloriale vesivoodiga toa.
Finnish[fi]
Otin vapauden valita Glorialle ja minulle huoneen jossa on vesisänky.
French[fr]
J'ai pris la liberté d'attribuer le lit à eau à Gloria et moi.
Hebrew[he]
הרשתי לעצמי לשמור את החדר עם מיטת-המים לי ולגלוריה.
Croatian[hr]
Uzeo sam si slobodno rezervirati sobu s vodenim krevetom za Gloriu i mene.
Hungarian[hu]
Ha nem baj, magunknak a vízágyas szobát választottam.
Indonesian[id]
Aku memilih kamar yang ranjangnya bermatras air untuk Gloria dan aku.
Italian[it]
Mi sono preso la liberta'di riservare la stanza col materasso ad acqua per me e Gloria.
Lithuanian[lt]
Išsirinkau kambarį su vandens lova mudviems su Glorija.
Macedonian[mk]
Си земав слобода да ја резервирам собата со воден кревет за мене и Глориа.
Malay[ms]
Aku pilih bilik yang katilnya atas air untuk Gloria dan aku.
Norwegian[nb]
Jeg reserverte rommet med vannsengen til Gloria og meg.
Dutch[nl]
Ik heb het waterbed gereserveerd voor Gloria en mezelf.
Polish[pl]
Zarezerwowałem pokój z łóżkiem wodnym dla mnie i Glorii.
Portuguese[pt]
Reservei o quarto com cama d'água para mim e para a Gloria.
Russian[ru]
И я взял на себя смелость комнату с водяной кроватью забронировать для нас с Глорией.
Slovak[sk]
A dovolil som si zarezervovať izbu s vodnou posteľou pre mňa a Gloriu.
Albanian[sq]
Unë mendova të rezervoj dhomën me shtratin e ujit për veten dhe Glorian!
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att reservera rummet med vattensäng för Gloria och mig Ooh...
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ lấy cái phòng có giường nước cho Gloria và tớ.