Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً عند هذه النقطة، إنقسمت الموسيقى.
Bulgarian[bg]
И така от този момент нататък музката се различава.
Czech[cs]
Tehdy se tedy začala hudba dělit.
German[de]
An diesem Punkt hat sich die Musik geschieden.
Greek[el]
Έτσι σ' αυτό το σημείο η μουσική διαχωρίστηκε.
English[en]
So at this point, music diverged.
Spanish[es]
Así que, en este momento, la música se dividió en dos.
Persian[fa]
و اینگونه بود که موسیقی دو انشعاب یافت
French[fr]
Donc à partir de là, la musique a divergé.
Hebrew[he]
כך שבנקודה זו, המוזיקה התפצלה.
Croatian[hr]
U ovom trenutku imamo razilaženje u glazbi.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ezen a ponton a zene szerteágazott.
Italian[it]
Perciò a questo punto, la musica si è divisa.
Japanese[ja]
そしてこの時点で 音楽は二つに分かれます
Korean[ko]
그래서 이 시점에서 음악은 갈라지게 됩니다.
Macedonian[mk]
Па, во ова време, музиката се разграни.
Norwegian[nb]
Så på dette punktet, skilte musikken seg.
Dutch[nl]
Vanaf dit moment splitste muziek zich.
Polish[pl]
Drogi w muzyce się rozeszły.
Portuguese[pt]
Então, neste ponto a música se divide.
Romanian[ro]
Aşa că în acest moment muzica se ramifică.
Serbian[sr]
Dakle do tada se muzika razdelila.
Turkish[tr]
Bu noktada müzik ayrıldı.
Ukrainian[uk]
Отже на цьому етапі музика розділилась.
Vietnamese[vi]
Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.
Chinese[zh]
从那个时候起,音乐开始分化