Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت اخترت أن تقتلي ابنتي
Bulgarian[bg]
Ти реши да погубиш дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Ti si izabrala da ubiješ moju kćerku.
Czech[cs]
Ty sis zvolila zabít moji dceru.
Danish[da]
De valgte at myrde min datter.
German[de]
Ihr habt entschieden, meine Tochter zu töten.
Greek[el]
Επέλεξες να δολοφονήσεις την κόρη μου.
English[en]
You chose to murder my daughter.
Spanish[es]
Tú elegiste asesinar a mi hija.
Estonian[et]
Sina valisid mu tütre tapmise.
Persian[fa]
تو انتخاب کردی که دختر منُ بکشی
Finnish[fi]
Sinä valitsit tyttäreni murhaamisen.
French[fr]
Vous avez choisi de tuer ma fille.
Hebrew[he]
את בחרת לרצוח את בתי.
Croatian[hr]
Odabrali ste ubiti moju kćer.
Hungarian[hu]
Te úgy döntöttél, megölöd a lányomat.
Indonesian[id]
Kau yang memilih untuk membunuh putriku.
Italian[it]
Tu hai scelto di uccidere mia figlia.
Japanese[ja]
あなた は 私 の 娘 を 殺 す こと を 選 ん だ
Korean[ko]
넌 내 딸을 죽이기로 선택했고
Malay[ms]
Anda memilih untuk membunuh anak perempuan saya.
Norwegian[nb]
Du valgte å drepe datteren min.
Dutch[nl]
Jij besloot mijn dochter te vermoorden.
Polish[pl]
Ty postanowiłaś zamordować moją córkę.
Portuguese[pt]
Tu escolheste matar a minha filha.
Romanian[ro]
Ai ales sa ucida fiica mea.
Russian[ru]
Ты решила убить мою дочь.
Slovenian[sl]
Odločili ste se ubiti mojo hčer.
Serbian[sr]
Ti si izabrala da ubiješ moju kćerku.
Swedish[sv]
Ni valde att mörda min dotter.
Turkish[tr]
Sen de kızımı öldürmeyi seçtin.
Ukrainian[uk]
Ти обрала вбити мою доньку.
Vietnamese[vi]
Cô đã chọn giết con gái ta.
Chinese[zh]
你 选择 杀害 我 的 女儿