Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، أنت تبدئى بسرعة
Bulgarian[bg]
Ама и вие сте много бърза!
Czech[cs]
Sakra, vy na to ale jdete rychle, co?
Danish[da]
Du går lige til sagen, hvad?
Greek[el]
Eίσαι πoλύ γρήγoρη!
English[en]
Damn, you do start fast, don't you?
Spanish[es]
Caray, empiezas rápido, ¿verdad?
Estonian[et]
Neetud, pole paha algus, mis?
Finnish[fi]
Sinä menetkin suoraan asiaan.
French[fr]
Vous êtes une rapide, vous.
Croatian[hr]
Uh, ti si baš brza, ha?
Hungarian[hu]
Maga nem sokat teketóriázik, mi?
Macedonian[mk]
Ти си баш директна.
Norwegian[nb]
Du går virkelig rett på sak.
Dutch[nl]
Jij loopt hard van stapel, zeg.
Polish[pl]
Cholera, szybka jesteś.
Portuguese[pt]
Você é muito direta, não acha?
Romanian[ro]
Fir-ar să fie, eşti foarte directă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Черт, неплохое начало, а?
Slovak[sk]
Idete na to riadne rýchlo, čo?
Slovenian[sl]
Vrag, ti si pa direktna, kaj ne?
Swedish[sv]
Du går verkligen rakt på sak!