Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lengtelyne, of meridiane, word daarenteen van noord na suid getrek en loop van een pool na die ander.
Arabic[ar]
أما خطوط الطول، او خطوط الزَّوال، فهي تُرسم من الشمال الى الجنوب وتمتد من احد القطبين الى الآخر.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mga linya sa longitude, o mga meridyano, gibadlis gikan sa amihanan pakasadpan, nga modagan gikan sa usa ka polo ngadto sa lain.
Czech[cs]
Naproti tomu poledníky vedou od severu k jihu, od jednoho pólu ke druhému.
Danish[da]
Længdegraderne eller meridianerne løber derimod fra nord til syd, fra pol til pol.
German[de]
Die Längenkreise oder Meridiane dagegen verlaufen von Norden nach Süden, das heißt von einem Pol zum anderen.
Greek[el]
Οι μεσημβρινοί, δηλαδή οι γραμμές που δηλώνουν γεωγραφικό μήκος, από την άλλη μεριά, σχεδιάζονται από βορρά προς νότο και διατρέχουν την απόσταση από τον έναν πόλο στον άλλον.
English[en]
Lines of longitude, or meridians, on the other hand, are drawn from north to south, running from one pole to the other.
Spanish[es]
Las segundas, llamadas meridianos, van de norte a sur pasando por ambos polos.
Finnish[fi]
Pituuspiirit eli meridiaanit on puolestaan piirretty pohjoisesta etelään navalta toiselle.
French[fr]
Quant aux lignes de longitude, ou méridiens, elles sont tracées du nord au sud entre les deux pôles.
Croatian[hr]
S druge strane, linije zemljopisne dužine, ili meridijani, povučene su od sjevera prema jugu i spajaju jedan pol s drugim.
Hungarian[hu]
A hosszúsági körök, vagy meridiánok viszont észak—déli irányban húzódnak, és az egyik sarkponttól a másikig futnak.
Indonesian[id]
Garis bujur, atau meridian, sebaliknya, melintang dari utara ke selatan, memanjang dari satu kutub ke kutub lainnya.
Iloko[ilo]
Dagiti linea ti longitude, wenno meridian, iti kasumbangirna, ket nayurit manipud amianan agingga iti abagatan, manipud maysa a pole agingga iti sabali.
Italian[it]
I meridiani, che determinano la longitudine, vanno invece da nord a sud, da un polo all’altro.
Japanese[ja]
他方,経線すなわち子午線は,南北に引かれていて,一方の極からもう一方の極に延びています。
Korean[ko]
한편, 경선 즉 자오선들은 북에서 남으로 그어져 양극을 잇는다.
Lingala[ln]
Nzokande, minkɔ́lɔ́tɔ́ ya longitude, to méridiens, mityami longwa na nɔ́rdi kino na súdi kati na nsɔ́ngɛ́ mibale ya libungutulu.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, രേഖാംശരേഖകൾ അഥവാ ധ്രുവരേഖകൾ ഒരു ധ്രുവത്തിൽനിന്നു മറേറതിലേക്ക്, വടക്കുനിന്നു തെക്കോട്ടു വരയ്ക്കുന്ന രേഖകളാണ്.
Burmese[my]
တစ်ဖက်တွင်မူ လောင်ဂျီတွဒ်မျဉ်းများခေါ် မရီဒီယန်မျဉ်းများကို ဝင်ရိုးစွန်းတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ တောင်မြောက်ဖြတ်ဆွဲထားသည်။
Norwegian[nb]
Lengdegradene, eller meridianene, går derimot fra nord til sør, fra pol til pol.
Dutch[nl]
Lengtecirkels of meridianen daarentegen worden van noord naar zuid getrokken en lopen van de ene pool naar de andere.
Portuguese[pt]
Linhas de longitude, ou meridianos, por outro lado, são traçadas na direção norte-sul, dum pólo ao outro.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, liniile de longitudine, sau meridianele, sunt trasate dinspre nord spre sud, ele coborând de la un pol la celălalt.
Russian[ru]
С другой стороны, линии долготы, или меридианы, тянутся с севера на юг от одного полюса до другого.
Slovak[sk]
Naproti tomu línie zemepisnej dĺžky, čiže poludníky, sú narysované zo severu na juh a vedú z jedného pólu do druhého.
Slovenian[sl]
Črte zemljepisne dolžine oziroma poldnevniki pa so nasprotno razpeti med severom in jugom, povezujejo en pol z drugim.
Serbian[sr]
S druge strane, linije geografske dužine, ili meridijani povučeni su od severa ka jugu, i idu od jednog pola do drugog.
Swedish[sv]
Längdgraderna, eller meridianerna, är däremot dragna från norr till söder och löper från pol till pol.
Swahili[sw]
Mistari ya longitudo, au meridiani, kwa upande ule mwingine, imechorwa kutoka kaskazini hadi kusini, ikifuliza kutoka ncha moja hadi ile nyingine.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில் தீர்க்கரேகைகள் ஒரு துருவத்திலிருந்து மற்றொன்றுவரையாக வடக்கிலிருந்து தெற்கில் செல்வதாக வரையப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang mga guhit ng longhitúd, o mga meridyano, ay mula sa hilaga patimog, mula sa isang polo tungo sa kabilang polo.
Turkish[tr]
Öte yandan, boylam veya meridyen çizgileri, bir kutuptan öbürüne, kuzeyden güneye çizilir.
Tahitian[ty]
Te mau reni o te roa, i te tahi a‘e pae, e tapaohia ïa mai apatoerau atu i apatoa, mai te hoê poro e tae atu i te tahi poro.
Ukrainian[uk]
З другого боку, лінії довготи, або меридіани, проходять від півночі на південь, з’єднуючи один полюс з іншим.
Chinese[zh]
经线——地图上南北伸展的线——又称子午线,则把地球两极连接起来。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, imigqa ye-longitude, noma eyehlayo idwetshwa kusuka enyakatho kuya eningizimu, kusuka phezulu kuya phansi.