Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията отбелязва внимателно промените в земеделските практики след въвеждането на мерките за екологизиране и отбелязва също, че 11 % от посетените стопанства е трябвало да променят практиката си за диверсификация на културите, а 32 % — практиките си във връзка с екологично насочените площи спрямо 2014 г.
Czech[cs]
Komise si nicméně všímá změn v zemědělských postupech po zavedení ekologizace a rovněž si všímá, že 11 % navštívených zemědělských podniků muselo oproti roku 2014 změnit své praktiky týkající se diverzifikace plodin a 32 % podniků své praktiky týkající se ploch využívaných v ekologickém zájmu.
Danish[da]
Kommissionen glæder sig imidlertid over ændringerne af landbrugspraksis som følge af indførelsen af grøn omlægning og noterer sig endvidere, at 11 % af de besøgte bedrifter skulle ændre deres praksis for afgrødediversificering og 32 % deres praksis for miljømæssige fokusområder sammenlignet med 2014.
German[de]
Dennoch nimmt die Kommission die Veränderungen bei den Landbewirtschaftungsmethoden, die sich nach Einführung der Ökologisierung ergeben haben, zur Kenntnis und merkt zudem an, dass von den besuchten Betrieben 11 % ihre Methoden der Anbaudiversifizierung und 32 % ihre Methoden der Flächennutzung im Umweltinteresse im Vergleich zum Jahr 2014 verändern mussten.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές μετά την εισαγωγή του οικολογικού προσανατολισμού και επισημαίνει, επίσης, ότι το 11 % των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη αναγκάστηκαν να αλλάξουν τις πρακτικές διαφοροποίησης των καλλιεργειών που εφαρμόζουν και το 32 % τις πρακτικές ΠΟΕ που εφαρμόζουν, σε σύγκριση με το 2014.
English[en]
Nevertheless, the Commission takes good note of the changes in farming practices following the introduction of greening and notes also that 11 % of the farms visited had to change their crop diversification practices and 32 % their EFA practices compared with 2014.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión toma buena nota de los cambios introducidos en las prácticas agrícolas tras la introducción de la ecologización, y señala que un 11 % de las explotaciones agrícolas visitadas tuvieron que modificar sus prácticas de diversificación de cultivos y un 32 % se vieron obligadas a modificar sus prácticas de las SIE en comparación con 2014.
Estonian[et]
Komisjon peab sellegipoolest meeles, millised muutused põllumajandustavades pärast rohestamise sisseviimist aset leidsid, ning märgib ka, et 2014. aastaga võrreldes pidi 11 % külastatud põllumajandusettevõtetest muutma oma põllukultuuride mitmekesistamise tavasid ja 32 % ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-aladega seotud tavasid.
Finnish[fi]
Komissio panee kuitenkin tarkoin merkille viherryttämisvaatimuksen käyttöönotosta seuranneet viljelykäytäntöjen muutokset ja toteaa myös, että tarkastuskäynnin kohteina olleista maatiloista 11 prosentin oli täytynyt tehdä viljelyn monipuolistamiseen liittyviä muutoksia ja 32 prosentin oli täytynyt muuttaa ekologisia aloja koskevia käytäntöjään vuoteen 2014 verrattuna.
French[fr]
La Commission prend cependant bonne note des changements apportés aux pratiques agricoles à la suite de l’introduction du verdissement et observe également que 11 % des exploitations visitées ont dû modifier leurs pratiques de diversification des cultures et 32 % leurs pratiques relatives aux SIE par rapport à 2014.
Croatian[hr]
Unatoč tomu, Komisija vodi računa o promjenama poljoprivredne prakse nakon uvođenja ekologizacije te napominje i da je 11 % posjećenih poljoprivrednih gospodarstava moralo promijeniti svoju praksu raznolikosti usjeva i 32 % svoje prakse u pogledu ekološki značajnih površina u odnosu na 2014.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindazonáltal tudomásul veszi a zöldítés bevezetése után a mezőgazdasági gyakorlatokban történt változásokat, és azt is tudomásul veszi, hogy a felkeresett mezőgazdasági üzemek 11 %-ának kellett változtatnia növénytermesztés-diverzifikálási gyakorlatán, 32 %-ának pedig az ökológiai jelentőségű területekkel kapcsolatos gyakorlatán 2014-hez képest.
Italian[it]
Nondimeno, la Commissione prende atto dei cambiamenti nelle pratiche agricole in seguito all'introduzione dell'inverdimento e rileva anche che l'11 % delle aziende visitate ha dovuto modificare le pratiche di diversificazione delle colture e il 32 % le pratiche relative alle AIE rispetto al 2014.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, Komisija ypač atkreipia dėmesį į ūkininkavimo praktikos pokyčius po to, kai buvo pradėtas taikyti žalinimas, ir pažymi, kad, palyginti su 2014 m., 11 % tikrintų ūkių turėjo pakeisti savo pasėlių įvairinimo praktiką, o 32 % – žemės skyrimo EPSV praktiką.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija mana pārmaiņas lauksaimniecības praksē pēc zaļināšanas ieviešanas un norāda arī, ka salīdzinājumā ar 2014. gadu 11 % apmeklēto saimniecību bija jāmaina savas kultūru daudzveidības nodrošināšanas metodes, bet 32 % – savas ENP nodrošināšanas metodes.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tinnota b’soddisfazzjon il-bidliet fil-prattiki tal-biedja wara l-introduzzjoni tal-ekoloġizzazzjoni u tinnota wkoll li 11 % tal-irziezet li saritilhom żjara kellhom ibiddlu l-prattiki tad-diversifikazzjoni tal-għelejjel u 32 % kellhom ibiddlu l-prattiki tal-EFA tagħhom meta mqabbla mal-2014.
Dutch[nl]
Toch neemt de Commissie met voldoening nota van de wijzigingen in de landbouwpraktijken als gevolg van de invoering van de vergroening en merkt zij tevens op dat van de bezochte bedrijven 11 % hun gewasdiversificatiepraktijken en 32 % hun EAG-praktijken hebben moeten wijzigen ten opzichte van 2014.
Polish[pl]
Komisja zwraca jednak uwagę na zmiany w praktykach rolniczych, które nastąpiły w wyniku wprowadzenia zazieleniania, i zauważa również, że w porównaniu z 2014 r. w 11 % skontrolowanych gospodarstw konieczne były zmiany praktyk w zakresie dywersyfikacji upraw, a w 32 % – praktyk dotyczących obszarów proekologicznych.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão toma nota das alterações introduzidas a nível das práticas agrícolas na sequência da introdução da ecologização e observa igualmente que 11 % das explorações visitadas tiveram de modificar as suas práticas em matéria de diversificação das culturas e 32 % as suas práticas relativas às SIE em relação a 2014.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia ia notă în mod adecvat de schimbările intervenite la nivelul practicilor agricole în urma introducerii plății pentru înverzire și constată, de asemenea, că 11 % dintre exploatațiile vizitate au trebuit să își schimbe practicile de diversificare a culturilor, iar 32 % au trebuit să își schimbe practicile privind zonele de interes ecologic, comparativ cu anul 2014.
Slovak[sk]
Komisia si napriek tomu pozorne všíma zmeny postupov v poľnohospodárstve po zavedení ekologizácie a konštatuje, že v porovnaní s rokom 2014 postupy diverzifikácie plodín muselo zmeniť 11 % navštívených poľnohospodárskych podnikov a 32 % z nich muselo zmeniť postupy používané v súvislosti s oblasťami ekologického záujmu.
Slovenian[sl]
Vendar se je Komisija seznanila s spremembami načinov kmetovanja po uvedbi ekologizacije in poleg tega ugotavlja, da je v primerjavi z letom 2014 11 % obiskanih kmetij moralo bolj diverzificirati kmetijske rastline, 32 % pa spremeniti svoje prakse v zvezi s površinami z ekološkim pomenom.
Swedish[sv]
Kommissionen följer emellertid noga förändringarna av jordbruksmetoderna till följd av miljöanpassningen och konstaterar också att 11 % av de besökta jordbruksföretagen hade tvingats ändra sin praxis för diversifiering av grödor och 32 % sin praxis vad gäller områden med ekologiskt fokus jämfört med 2014.