Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تشربين الماء من خرطومك ، هل طعمه بِطعم المخاط ؟
Bulgarian[bg]
Когато пиеш вода от хобота си, тя има ли вкус на сополи?
Bosnian[bs]
Kada pijete vodu kroz surlu, da li ima ukus na sline?
Czech[cs]
Když pijete vodu chobotem, nechutná nudlema?
Danish[da]
Når du drikker vand gennem snablen, smager det så af bussemænd?
Greek[el]
Όταν πίνεις νερό απ'την προβοσκίδα σου... έχει γεύση μύξας;
English[en]
When you drink water through your trunk, does it taste like boogers?
Spanish[es]
Cuando bebes agua por tu trompa ¿te sabe a mocos?
Estonian[et]
Kui londiga vett jood, kas sellel on ninakollide maitse?
Persian[fa]
وقتي با خرطوم ات آب مي خوري ، مزه ي آب دماغ مي ده ؟ !
Finnish[fi]
Kun juot vettä kärsälläsi, maistuuko suussasi räkä?
Hebrew[he]
כשאת שותה מים דרך החדק שלך יש למים טעם של נזלת?
Croatian[hr]
Kad pijete vodu kroz prtljaľnik, to okus poput boogers?
Hungarian[hu]
Ha az ormányoddal iszol, takony íze van?
Indonesian[id]
Saat minum air dari belalaimu, Apa rasanya seperti ingus?
Icelandic[is]
Ūegar ūú drekkur vatn gegnum ranann, er horbragđ af ūví?
Italian[it]
Quando bevi dalla proboscide, l'acqua sa di moccio?
Norwegian[nb]
Når du drikker med snabelen, smaker det buse?
Polish[pl]
Czy woda pita przez trąbę smakuje jak smarki?
Portuguese[pt]
Quando você bebe água pela tromba fica com gosto de meleca?
Slovak[sk]
Keď pijete vodu cez chobot, chutí to ako sopeľ?
Slovenian[sl]
– Ko pijete vodo skozi rilec, ali ima ukus po smrklju?
Albanian[sq]
Kur ti pi ujë me hundë, a nuk duket si mukus?
Serbian[sr]
Када пијете воду кроз сурлу, да ли има укус на слине?
Turkish[tr]
Hortumunla su içtiğinde, sümük tadı oluyor mu?
Chinese[zh]
妳 用 鼻子 喝水 的 時候 會 有 鼻屎 的 味道 嗎 ?