Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
autor. - Vážená paní předsedající, Bělorusko je krásná a důležitá země s velkým potenciálem rozvoje, který může vést k záviděníhodné prosperitě svých obyvatel.
German[de]
Verfasser. - (EN) Frau Präsidentin! Belarus ist ein schönes und wichtiges Land mit großem Fortschrittspotenzial, das einen beneidenswerten Wohlstand für seine Bürgerinnen und Bürger bereithält.
Greek[el]
συντάκτης. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, η Λευκορωσία είναι μια όμορφη και σημαντική χώρα με μεγάλες δυνατότητες προόδου η οποία μπορεί να οδηγήσει σε αξιοζήλευτη ευημερία για τους πολίτες της.
English[en]
author. - Madam President, Belarus is a beautiful and important country with much potential for progress which can lead to enviable prosperity for its citizens.
Spanish[es]
autor. - Señora Presidenta, Belarús es un hermoso e importante país de gran potencial para el progreso, que puede conducir a una envidiable prosperidad para sus ciudadanos.
Estonian[et]
autor. - Proua juhataja, Valgevene on kaunis ja oluline riik, millel on suur arengupotentsiaal, mis võib viia kadestusväärse õitsenguni kodanike jaoks.
Finnish[fi]
päätöslauselmaesityksen esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on paitsi kaunis myös merkittävä maa, jolla on hyvät edellytykset jopa kadehdittavaan hyvinvointiin johtavaan kehitykseen.
French[fr]
auteur. - Madame la Présidente, le Belarus est un pays magnifique et important, doté d'un fort potentiel de développement susceptible d'apporter à ses citoyens une prospérité enviable.
Hungarian[hu]
szerző. - Elnök asszony, Belarusz egy gyönyörű és fontos ország, jelentős fejlődési potenciállal, ami egyszer irigylésre méltó jólétet biztosíthat majd polgárainak.
Italian[it]
autore. - (EN) Signora Presidente, la Bielorussia è un paese bello e importante, con potenzialità di progresso che può portare a un'invidiabile prosperità per i suoi cittadini.
Lithuanian[lt]
autorius. - Gerb. Pirmininke, Baltarusija - nuostabi ir svarbi šalis, turinti pažangos potencialą, kuris gali atvesti jos piliečius į pavydėtiną gerovę.
Latvian[lv]
autors. - Priekšsēdētājas kundze, Baltkrievija ir skaista un nozīmīga valsts, kurai ir liels attīstības potenciāls, kas tās pilsoņiem var sniegt apskaužamu labklājību.
Dutch[nl]
auteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, Wit-Rusland is een mooi en belangrijk land dat nog heel wat vooruitgang kan boeken en dat zijn inwoners op die manier een benijdenswaardige welvaart kan schenken.
Polish[pl]
autor. - Pani przewodnicząca! Białoruś jest pięknym i ważnym krajem, mającym wielki potencjał postępu, który może przyczynić się do godnego pozazdroszczenia dobrobytu swoich obywateli.
Portuguese[pt]
autor. - (EN) Senhora Presidente, a Bielorrússia é um país bonito e importante, com grandes potencialidades de fazer progressos que trarão uma prosperidade invejável aos seus cidadãos.
Slovak[sk]
autor. - Vážená pani predsedajúca, Bielorusko je krásna a dôležitá krajina s veľkým potenciálom na rozvoj, ktorý môže viesť k závideniahodnej prosperite svojich obyvateľov.
Slovenian[sl]
avtor. - Gospa predsednica, Belorusija je čudovita in pomembna država z velikim potencialom za napredek, zaradi katerega lahko njeni državljani živijo v blaginji.
Swedish[sv]
författare. - (EN) Fru talman! Vitryssland är ett vackert och viktigt land med en stor potential för framsteg som kan leda till ett avundsvärt välstånd för landets medborgare.