Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالي من مٌهمِلة
Bulgarian[bg]
Толкова съм непохватна.
Bosnian[bs]
Tako sam nespretna.
Czech[cs]
Jsem takové nemehlo.
German[de]
Ich bin ein Tollpatsch.
Greek[el]
Είμαι τόσο αδέξια.
English[en]
I am such a klutz.
Spanish[es]
Soy tan torpe.
Estonian[et]
Olen kohutav kobakäpp
Finnish[fi]
Olen niin kömpelys.
Croatian[hr]
Tako sam nespretna.
Hungarian[hu]
Milyen ügyetlen vagyok!
Italian[it]
Sono proprio un'imbranata.
Dutch[nl]
Ik ben zo'n kluns.
Polish[pl]
Ale ze mnie niezdara.
Portuguese[pt]
Sou muito desastrada.
Romanian[ro]
Sunt aşa de neatentă.
Russian[ru]
Я такая неуклюжая.
Slovenian[sl]
Taka neroda sem.
Vietnamese[vi]
Em vụng về quá.