Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مَحصورين فى قورب تجديف يغرق ببطيء.
Bosnian[bs]
Zarobljeni smo na gumenjaku koji se polako ispuhuje.
Czech[cs]
Jsme bez prostředků v malém člunu, do kterého pomalu teče.
Greek[el]
Είμαστε αβοή - θητοι σε ένα φουσκωτό με αργή διαρροή.
English[en]
We are stranded in a slowly leaking dinghy.
Spanish[es]
Estamos varados en un bote inflable que se desinfla lentamente.
French[fr]
Nous sommes coincés dans un canot qui fuit lentement.
Croatian[hr]
Zarobljeni smo na gumenjaku koji se polako ispuhuje.
Hungarian[hu]
Egy lassan leeresztő gumicsónakban ragadtunk.
Italian[it]
Siamo bloccati su un gommone che sta per affondare.
Polish[pl]
Jesteśmy sami na wolno przeciekającej szalupie.
Portuguese[pt]
Estamos presos em um bote vazando lentamente.
Romanian[ro]
Suntem blocaţi în larg, într-o şalupă care devine tot mai neetanşă.
Russian[ru]
Мы застряли в медленно протекающей...
Slovenian[sl]
Obtičala sva na predrtem gumenjaku.