Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus het deur Gods genade die dood vir elke mens gesmaak. . . .
Arabic[ar]
ويسوع المسيح بنعمة الله ذاق الموت لاجل كل واحد. . . .
Bemba[bem]
Yesu Kristu mu luse lwa kwa Lesa asondele imfwa pa mulandu wa muntu uuli onse. . . .
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo pinaagi sa grasya sa Diyos nagtilaw sa kamatayon alang sa tagsa ka tawo. . . .
Czech[cs]
Ježíš Kristus z Boží milosti okusil smrt za každého člověka. . .
Danish[da]
Jesus Kristus smagte ved Guds nåde døden for hvert menneske. . . .
German[de]
Jesus Christus schmeckte durch die Gnade Gottes für jedermann den Tod. . . .
Ewe[ee]
Le Mawu ƒe amenuveve me la, Yesu Kristo ɖɔ ku kpɔ ɖe amesiame ta. . . .
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός, μέσω της χάρης του Θεού, γεύτηκε το θάνατο για όλους τους ανθρώπους. . . .
English[en]
Jesus Christ by the grace of God tasted death for every man. . . .
Spanish[es]
Jesucristo por la gracia de Dios experimentó la muerte por todo hombre.
Estonian[et]
Jeesus Kristus maitses Jumala armust surma igaühe eest. ...
Ga[gaa]
Yɛ Nyɔŋmɔ duromɔ hewɔ lɛ, Yesu Kristo kɛ gbele sa enaa kɛha gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ. . . .
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus az Isten kegyelme által mindenkiért megízlelte a halált . . .
Indonesian[id]
Yesus Kristus melalui rahmat Allah mengecap kematian bagi setiap manusia. . . .
Iloko[ilo]
Ni Jesu-Kristo gaput’ grasia ti Dios naramanannan patay para kadagiti amin a tao. . . .
Italian[it]
Gesù Cristo per grazia di Dio ha gustato la morte per ogni uomo. . . .
Korean[ko]
하나님의 은혜를 입은 예수 그리스도께서 모든 사람을 대신해서 죽음을 맛보셨다.
Macedonian[mk]
Исус Христос преку милоста на Бог ја искусил смртта за секој човек . . .
Norwegian[nb]
Jesus Kristus har ved Guds nåde smakt døden for alle mennesker. . . .
Dutch[nl]
Door Gods genade onderging Jezus Christus de dood voor elk mens. . . .
Polish[pl]
Jezus Chrystus z łaski Bożej zakosztował śmierci za każdego człowieka.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, pela graça de Deus, provou a morte por todos os homens. . . .
Russian[ru]
По милости Бога Христос вкусил смерть за каждого. [...]
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ubuntu bw’Imana Yesu Kristo yasogongereye abantu bose urupfu. . . .
Slovak[sk]
Ježiš Kristus z Božej milosti okúsil smrť za každého človeka...
Slovenian[sl]
Jezus Kristus je po Božji milosti okusil smrt za vsakega.
Shona[sn]
Jesu Kristu kupfurikidza nenyasha dzaMwari akaravidza rufu nokuda kwomunhu ari wose. . . .
Serbian[sr]
Isus Hrist je milošću Božjom okusio smrt za svakog čoveka...
Southern Sotho[st]
Ka mohau oa Molimo, Jesu Kreste o ile a latsoa lefu bakeng sa motho e mong le e mong. . . .
Swedish[sv]
Genom Guds nåd smakade Jesus Kristus döden för varje människa. ...
Swahili[sw]
Yesu Kristo kwa neema ya Mungu alionja kifo kwa ajili ya kila mtu. . . .
Tagalog[tl]
Sa biyaya ng Diyos ay lumasap si Jesu-Kristo ng kamatayan alang-alang sa bawat tao. . . .
Tswana[tn]
Jesu Keresete ka tshegofatso ya Modimo o ne a lekeleletsa motho mongwe le mongwe loso. . . .
Tsonga[ts]
Yesu Kriste hi musa wa Xikwembu u nantswe rifu hikwalaho ka vanhu hinkwavo. . . .
Twi[tw]
Yesu Kristo nam Onyankopɔn dom so kaa owu hwɛe maa onipa biara. . . .
Ukrainian[uk]
Ісус Христос з Божої благодаті зазнав смерті за кожну людину...
Xhosa[xh]
Ngenxa yobabalo lukaThixo uYesu Kristu wafela bonke abantu. . . .
Zulu[zu]
Ngomusa kaNkulunkulu uJesu Kristu wanambitha ukufa ngenxa yabo bonke abantu. . . .