Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جاءت تزورك لإعطائك هديةً لكونك أرق رجال إنجلترا... وهي 50,000 جنيه ولقب البارون بلاكادر...
Bulgarian[bg]
Ами, тя дойде да ви посети, за да ви награди за това, че сте най-милия човек в Англия, давайки ви 50 000 лири и титлата Барон Черното Влечуго.
Czech[cs]
Přišla vás navštívit za odměnu a za to, že jste nejhodnější muž Anglie.. .. Vám dát 50,000 liber a titul Barona Černázmije.
Danish[da]
Hun ville belønne Dem for at være Englands elskeligeste menneske... ved at give Dem 50,000 £ og titlen: Baron Blackadder.
Greek[el]
Ήρθε να σε βραβεύσει ως τον καλύτερο άνθρωπο της Αγγλίας και να σου δώσει 50.000 και τον τίτλο του Βαρόνου.
English[en]
She come to visit you to reward you for being the nicest man in England by giving you 50,000 pounds and the title ofBaron Blackadder.
Spanish[es]
Había venido a recompensarlo por ser el hombre más amable de Inglaterra, con 50.000 libras y el título de Barón Vibora Negra.
French[fr]
Elle est venue vous récompenser d'être l'homme le plus charitable du pays en vous refilant 50000 livres et l'titre de Baron.
Croatian[hr]
Došla vas je posjetiti da vas nagradi što ste najljubazniji čovjek u Engleskoj dajući vam pedeset tisuća funti i titulu Baruna Crne Guje
Hungarian[hu]
Azért jött, hogy megjutalmazza Önt, mint Anglia legkedvesebb emberét, azzal, hogy átad Önnek 50.000 fontot, és a Fekete Vipera bárói címet.
Dutch[nl]
Omdat u de aardigste man van Engeland bent, kwam ze u belonen... met 50000 pond en de titel van baron Blackadder.
Polish[pl]
Chciała wynagrodzić pana za bycie najmilszym człowiekiem w Anglii, ofiarowując 15000 funtów i tytuł barona.
Portuguese[pt]
Ela veio visitá-lo e recompensá-lo por ser o homem mais simpático de Inglaterra dando-lhe £ 50,000 e o título de Barão Blackadder.
Romanian[ro]
A venit că să vă recompenseze pentru faptul că sunteţi cel mai bun om din Anglia dându-vă 50.000 lire precum şi titlul de Baron Blackadder.
Slovenian[sl]
Prišla vas je obiskat, da vas nagradi, ker ste najprijaznejši človek v Angliji, tako da bi vam dala 50.000 funtov in naziv baron Blackadder.
Serbian[sr]
Došla vam je u posetu da bi vas nagradila kao najljubaznijeg čoveka u Engleskoj davajući vam 50 000 funti i titulu Baron Crna Guja.
Swedish[sv]
Hon ville belöna Englands snällaste... genom att skänka 50 000 pund och Titeln, Baron Blackadder.
Turkish[tr]
İngiltere'nin en müşfik insanı olduğunuz için ve size'Baron'payesi ile 50,000 sterlin ödül vermek için gelmişlerdi.