Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава ни да се покайваме за грешките си.
Bislama[bi]
Hem i leftemap tingting blong yumi blong sakem sin from ol mistek blong yumiwan.
Cebuano[ceb]
Siya nag-awhag nato sa paghinulsol sa atong kaugalingong mga sayop.
Czech[cs]
Povzbuzuje nás k tomu, abychom činili pokání z vlastních chyb.
Danish[da]
Han opmuntrer os til at omvende os fra vore fejltrin.
German[de]
Er fordert uns auf, von unseren Fehlern umzukehren.
Greek[el]
Μας παροτρύνει να μετανοήσουμε για τα λάθη μας.
English[en]
He encourages us to repent of our own mistakes.
Estonian[et]
Ta innustab meid tegema meeleparandust meie endi vigadest.
Finnish[fi]
Hän kannustaa meitä tekemään parannuksen omista virheistämme.
Fijian[fj]
E vakayaloqaqataki keda meda veivutunitaka na noda ivalavala ca.
French[fr]
Il nous encourage à nous repentir de nos fautes.
Gilbertese[gil]
E kaungaira bwa ti na rairi nanora man ara bure.
Croatian[hr]
Potiče nas da se pokajemo od naših vlastitih grešaka.
Hungarian[hu]
Buzdít minket, hogy bánjuk meg a vétkeinket.
Indonesian[id]
Dia mendorong kita untuk bertobat dari kesalahan kita.
Icelandic[is]
Hann hvetur okkur til að iðrast af eigin mistökum.
Italian[it]
Ci incoraggia a pentirci dei nostri sbagli.
Lithuanian[lt]
Jis skatina mus pačius atgailauti dėl savo klaidų.
Latvian[lv]
Viņš mudina mūs nožēlot savas kļūdas.
Malagasy[mg]
Mamporisika antsika mba hibebaka amin’ny fahotantsika manokana Izy.
Marshallese[mh]
Ej rōjan̄ kōj n̄an ukwelo̧k jen bōd ko ad make.
Norwegian[nb]
Han oppfordrer oss til å omvende oss fra våre egne feil.
Dutch[nl]
Hij moedigt ons aan om ons van onze eigen vergissingen te bekeren.
Polish[pl]
Nakłania nas, abyśmy odpokutowali za swoje błędy.
Portuguese[pt]
Incentiva-nos a arrepender-nos de nossos próprios erros.
Romanian[ro]
El ne încurajează să ne pocăim de propriile noastre greşeli.
Russian[ru]
Он призывает нас покаяться в своих ошибках.
Slovenian[sl]
Spodbuja nas, da se pokesamo za lastne napake.
Samoan[sm]
Na te uunaia i tatou ia salamo i a tatou lava mea sese.
Swedish[sv]
Han uppmuntrar oss att omvända oss från våra misstag.
Swahili[sw]
Anatuhimiza kutubu makosa yetu wenyewe.
Tagalog[tl]
Hinihikayat Niya tayong pagsisihan ang ating sariling mga pagkakamali.
Tongan[to]
ʻOkú Ne poupouʻi kitautolu ke fakatomala mei heʻetau ngaahi angahalá.
Tahitian[ty]
Mea faaitoito Oia ia tatou ia tatarahapa i ta tatou mau hape.
Ukrainian[uk]
Він заохочує нас каятися в особистих помилках.
Vietnamese[vi]
Ngài khuyến khích chúng ta hối cải tội lỗi của mình.