Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لصيد الحبار الموجود في عمق البحار، أقترح استخدام إغراء بصري مثبت بقاعدة الكاميرا بدون دافعات و لا محركات فقط كاميرا تعمل بالطاقة و الإضاءة الوحيدة قادمة من الضوء الأحمر والتي لا تراها الحيوانات في أعماق البحر التي في الأساس تعوّدت على رؤية اللون الأزرق.
Bulgarian[bg]
Така че, за търсенето на дълбоководен калмар предложих да използваме оптична примамка, закачена към платформа с камера, без перки, без двигатели, само задвижвана от батерии камера, и светлина идваща единствено от червената лампичка, която е невидима за повечето дълбоководни животни, адаптирани главно към морското синьо.
Czech[cs]
Pro lov hlubinné krakatice tedy navrhuji používání optické návnady připevněné ke kamerové plošině bez vrtulí a bez motorů, pouze baterií napájené kamery a jako osvětlení jen červené světlo, které je neviditelné pro většinu hlubokomořských živočichů, adaptovaných na vnímání převážně modré barvy.
Danish[da]
Så til jagten på tiarmede blæksprutter i dybet foreslog jeg at bruge et optisk blink der sad fast på en kameraplatform uden propeller, uden motor, kun et batteridrevet kamera, og den eneste belysning kommer fra rødt lys der er usynligt for de fleste dyr i dybhavet som har tilpasset sig til primært at se blåt.
German[de]
Bei der Tiefsee-Jagd auf den Kalmar schlug ich also einen optischen Köder an einer Kameraplattform vor, ohne Düsen, ohne Motoren, nur eine batteriebetriebene Kamera und die einzige Beleuchtung kam von rotem Licht, das für die meisten Tiefseelebewesen unsichtbar ist, die primär an das Sehen von Blau angepasst sind.
Greek[el]
Λοιπόν, για να κυνηγήσουμε το καλαμάρι της βαθιάς θάλασσας, πρότεινα να χρησιμοποιήσουμε μία οπτική ειδοποίηση προσκολλημένη σε μία πλατφόρμα κάμερας χωρίς προωθητήρες, χωρίς μηχανές, μόνο μία κάμερα με μπαταρίες, και ο μόνος φωτισμός να προέρχεται από ένα κόκκινο φως που είναι αόρατο στα περισσότερα ζώα της βαθιάς θάλασσας, τα οποία προσαρμόστηκαν να βλέπουν, κυρίως, το μπλε.
English[en]
So for the deep sea squid hunt, I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery-powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep-sea animals that are adapted to see primarily blue.
French[fr]
Donc pour partir à la chasse du calamar, j'ai proposé qu'on utilise un appât visuel attaché à une caméra sans propulseurs, ni moteurs, juste une caméra fonctionnant sur batterie et la seule illumination viendrait d'une lampe rouge, invisible pour la plupart des animaux des eaux profondes qui sont habitués à voir principalement du bleu.
Hebrew[he]
לכן לציד תמנון במעמקי-הים, הצעתי להשתמש בפיתיון אופטי המוצמד למצלמה ללא מדחפים, ללא מנועים, רק מצלמה המופעלת באמצעות סוללות, והתאורה היחידה מגיעה מאור אדום שהוא בלתי-נראה ליצורים במים העמוקים מאוד אשר הסתגלו לראות בעיקר כחול.
Hungarian[hu]
Így a mélytengeri tintahal kutatására egy optikai csali használatát ajánlottam, ami a kamera platformjára van erősítve meghajtók és motorok nélkül, csak egy elemmel táplált kamera, és az egyetlen megvilágítás a vörös fényből ered, ami láthatatlan a legtöbb mélytengeri állat számára, melyek elsősorban a kék szín érzékeléséhez alkalmazkodtak.
Indonesian[id]
Jadi untuk perburuan cumi-cumi dalam laut, saya mengusulkan penggunaan umpan optikal yang dipasang pada landasan kamera, tanpa pendorong, tanpa motor, hanya kamera bertenaga baterai, dan pencahayaan hanya berasal dari lampu merah yang tidak tampak bagi kebanyakan binatang bawah laut yang diadaptasi untuk melihat terutama warna biru.
Italian[it]
Dunque, per la ricerca del calamaro degli abissi io proposi di utilizzare un'esca ottica attaccata a una piattaforma fotografica priva di propulsori e di motori, una semplice videocamera a batteria, la cui unica illuminazione proveniva dalla luce rossa, invisibile alla maggior parte delle creature degli abissi, adattatesi a vedere principalmente il blu.
Japanese[ja]
そこで 深海イカ狩りのために 光るルアーを カメラに 取り付けることを提案しました 推進装置やモーターを持たない ただのバッテリー式のカメラです 照明は赤い光だけなので もっぱら青を見るために適応した ほとんどの深海生物には見えません
Korean[ko]
그래서 심해 오징어를 찾기 위해서 저는 광학 미끼를 카메라 장치에 붙이고 추진체나 모터없이 전지로만 작동되는 카메라를 이용할 것을 제안했습니다. 단지 붉은 빛이 나오는데 대부분의 심해 동물들은 이걸 볼 수 없습니다. 주로 파란색을 보는데 적응되어 있기 때문이죠.
Polish[pl]
Polując na kałamarnicę olbrzymią zaproponowałam użycie wabika bioluminscencyjnego przymocowanego do platformy, bez sterów czy silników, z kamerą zasilaną baterią i oświetleniem pochodzącym wyłącznie z czerwonego światła niewidocznego dla większości zwierząt głębinowych wrażliwych głównie na światło niebieskie.
Portuguese[pt]
Assim, para a procura da lula do oceano profundo, propus usar um isco ótico ligado a uma plataforma com câmara, sem propulsores nem motores, apenas uma câmara a pilhas, e como única iluminação uma luz vermelha que é invisível para muitos dos animais de profundidade que estão adaptados para ver principalmente o azul.
Russian[ru]
Так что для охоты на гигантского спрута я предложила использовать оптическую приманку, прикреплённую к аппарату с камерой, у которой нет двигателей, только видеокамера на аккумуляторах, и с единственным источником света красного цвета, который для большинства морских животных невидим, так как они приспособлены, в основном, к синему.
Slovak[sk]
Tak na hlboko morský lov na kalmára, som navrhla použitie optickej návnady pripevnenej k plošine s kamerou so žiadnymi tryskami, žiadnymi motormi, len batériou napájaná kamera, a jediné osvetlenie z červeného svetla ktoré je neviditeľné pre väčšinu hlboko-morských zvierat ktoré sa prispôsobili na videnie hlavne modrej.
Serbian[sr]
Tako da za lov na lignje iz dubina, predlažem korišćenje optičkog mamca pričvršćenog za platformu kamere bez potiskivača, bez motora, samo kamera na baterije i jedino osvetljenje dolazi od crvenog svetla koje je nevidljivo za mnoge životinje iz dubina koje su se adaptirale da vide prvenstveno plavu boju.
Swedish[sv]
Så för jakten på djuphavsbläckfisken, föreslog jag ett optiskt bete kopplat till en kameraplattform utan några motorer, bara en batteridriven kamera, och det röda ljuset som enda ljuskälla som är osynligt för de flesta djuphavslevande djur som är anpassade för att se blått i första hand.
Thai[th]
ดังนั้นสําหรับการล่าปลาหมึกในทะเลลึก ฉันเสนอให้ใช้แสงล่อ ติดกับฐานกล้อง ไม่มีระบบขับเคลื่อน ไม่มีมอเตอร์ เพียงแต่กล้องที่ใช้แบตเตอรี และแสงสว่างที่ใช้ ก็มีเพียงแสงสีแดง ซึ่งสัตว์ส่วนมากในทะเลลึกมองไม่เห็น เพราะพวกมันปรับตัวให้เห็นแต่แสงสีฟ้าเป็นหลัก
Turkish[tr]
Sonuçta derin deniz mürekkep balığı avı için, bir kamera platformuna yerleştirilmiş, görsel bir yem kullanmayı önerdim motorsuz ve iticisiz, sadece pille çalışan bir kamera ve sadece kırmızı ışıktan gelen bir aydınlatma, ki bu da birçok deniz canlısı için görünmezdir, öncelikli olarak maviyi görebilmeye adapte olmuşlardır.
Vietnamese[vi]
Nên để săn mực ống đại dương, tôi đề nghị dùng bộ nhử quang học gắn vào camera của máy không dùng lực đẩy, không động cơ, chỉ 1 camera chạy pin, và nguồn sáng duy nhất là chiếc đèn đỏ mà những sinh vật biển sâu không thấy được vì chúng chỉ thích nghi với màu xanh.