Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.
Azerbaijani[az]
Marafonu başıma gəlmiş həmin hadisəyə reaksiya olaraq təşkil etməyim sizə qəribə səslənə bilər, amma həmin o çətin anlarda, ən gücsüz vaxtlarımda belə böyük arzular qurmağa ehtiyacım var idi.
Bulgarian[bg]
Орагнизирането на маратон като резултат от инцидент може би звучи странно, но в този период, дори и през най-уязвимото ми състояние, имах нужда да мечтая.
Czech[cs]
Organizace maratonu jako reakce na nehodu může znít divně, ale tenkrát i v tomto kritickém stavu, jsem potřebovala snít o úspěchu.
Danish[da]
At organisere et maratonløb som en reaktion på en ulykke kan lyde underligt, men på det tidspunkt, selv i løbet af min mest sårbare tilstand, havde jeg brug for at drømme stort.
German[de]
Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große Träume haben.
Greek[el]
Το να οργανωθεί ένας μαραθώνιος, εξαιτίας ενός ατυχήματος, ίσως ακούγεται περίεργο, όμως ακόμη και εκείνη τη στιγμή, που ήμουν τόσο ευάλωττη, χρειαζόμουν να κάνω μεγάλα όνειρα.
English[en]
Organizing a marathon as a reaction to an accident may sound strange, but at that time, even during my most vulnerable condition, I needed to dream big.
Spanish[es]
Organizar una maratón como reacción a un accidente puede sonar extraño, pero en ese entonces, incluso durante mi estado más vulnerable, necesitaba soñar en grande.
Persian[fa]
سازماندهى يك دو استقامت بعنوان واكنش به يك تصادف شايد عجيب به نظر رسد، اما در آن لحظه، حتى در طول آسيبپذيرترين شرايطم، به رويايى بزرگ نياز داشتم.
French[fr]
Organiser un marathon suite à un accident peut paraître étrange, mais à cette époque là, même quand j'étais au plus mal, j'avais besoin de rêver en grand.
Hebrew[he]
ארגון של מרתון כתגובה לתאונה, יכול להשמע מוזר, אבל באותו הזמן, אפילו בזמנים שבהם הייתי במצב הכי פגיע, הייתי חייבת לחלום בגדול.
Hungarian[hu]
Maratont szervezni egy baleset reakciójaként talán furcsán hangozhat, de abban az időben, még a legsebezhetőbb állapotomban is, arra volt szükségem, hogy nagyot álmodjak.
Indonesian[id]
Menyelenggarakan sebuah maraton sebagai reaksi dari kecelakaan mungkin terdengar aneh, tapi pada saat itu, bahkan di saat kondisi terlemah saya, saya harus bermimpi besar.
Italian[it]
Organizzare una maratona come reazione a un incidente può suonare strano, ma in quel momento, nonostante fossi nel momento di maggiore vulnerabilità avevo bisogno di sognare in grande.
Georgian[ka]
მარათონის ორგანიზება, როგორც რეაქცია ინციდენტზე, შეიძლება უცნაურად ჟღერდეს, მაგრამ ამ დროს, ჩემი ყველაზე დაუცველ მდგომარეობაში ყოფნისას, მე მჭირდებოდა მეოცნება მეტი.
Korean[ko]
사고 후에 가장 먼저 한 일이 마라톤을 조직하는 일이라는 것이 이상하게 들릴 수도 있겠지만 그 당시, 제 인생에서 가장 나약한 상태였던 저에게는 커다란 꿈이 필요했습니다. 저는 저를 고통에서 벗어나게 해 줄 무언가가 필요했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕێکخستنی ماراسۆن وەک کاردانەوە بۆ ڕووداوێک لەوانەیە لە سەیر بچێت، بەڵام لەوکاتەدا، تەنانەت لە قورسترین کاتی ژیانیشمدا، پێویستبوو خەونی گەورە ببینم.
Latvian[lv]
Vēlme rīkot maratonu kā atbildi nelaimes gadījumam var izklausīties dīvaina, taču pat tad, kad es biju visvieglāk ievainojama, man vajadzēja lielu sapni.
Mongolian[mn]
Ийм ослын дараа марафон зохиох нь хачин сонсогдож магадгүй, гэхдээ тэр үед миний эрүүл мэнд маш муу байсан ч том зүйлийг мѳрѳѳдѳх хэрэгтэй байлаа.
Malay[ms]
Menganjurkan maraton sebagai reaksi kepada kemalangan mungkin pelik bunyinya, tapi pada waktu demikian, sungguhpun saya dalam keadaan lemah, saya harus memasang impian besar.
Norwegian[nb]
Det å organisere et maraton som en reaksjon på en ulykke kan høres merkelig ut, men på det tidspunktet, til og med da jeg var mest sårbar, hadde jeg behov for store drømmer.
Polish[pl]
Organizacja maratonu jako reakcja na wypadek może brzmieć dziwne, ale wtedy, nawet w chwilach słabości, musiałam odważnie marzyć.
Portuguese[pt]
Organizar uma maratona como reação a um acidente pode soar estranho, mas naquela hora, mesmo durante a minha condição mais vulnerável eu precisava de sonhar alto.
Romanian[ro]
Să organizezi un maraton ca reacţie la un accident, poate părea ciudat, dar în acele momente, chiar dacă eram într-o stare vulnerabilă, aveam nevoie de vise măreţe.
Russian[ru]
Организовать марафон после произошедшего, пожалуй, звучит странно, но даже в то время, когда я находилась в том плачевном состоянии, я продолжала мечтать.
Albanian[sq]
Organizimi i nje maratone si reagim kundrejt aksidentit mund te tingelloje cuditshem, por ne ate kohe, edhe nen kushtet e mia me te keqija, kisha nevoje te enderroja.
Serbian[sr]
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Swedish[sv]
Att organisera ett maraton som reaktion på en olycka kanske låter märkligt men vid den här tiden, även i mitt svagaste tillstånd, behövde jag få drömma stort.
Thai[th]
การประสบอุบัติเหตุแล้วเกิดอยากจัดงานวิ่งมาราธอนขึ้นมา อาจจะฟังดูแปลก แต่ในเวลานั้น แม้จะเป็นช่วงที่ฉันเปราะบางที่สุด ฉันก็ต้องการที่จะฝันให้ใหญ่
Turkish[tr]
Bir kazaya karşılık maraton başlatmak size ilginç gelebilir. Fakat o zamanlar, en hassas olduğum durumda bile büyük düşünmeye ihtiyacım vardı.
Ukrainian[uk]
Організація марафону як наслідок потрапляння в аварію - може звучати досить дивно, але на той момент, відчуваючи себе надуразливою, мені необхідно було мріяти про велике.
Urdu[ur]
ایک حادثے کے نتیجہ میں marathon منعقد کرنا عجیب لگتا ہو گا, لیکن اس وقت، یہاں تک کہ میری حالت جب بہت نازک تھی, میں بڑے خواب دیکھنا چاہتی تھی.
Vietnamese[vi]
Tổ chức một cuộc đua maratông như một sự phản ứng với tai nạn đó nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng vào thời điểm đó, ngay cả trong những lúc tôi yếu nhất, Tôi đã cần mơ ước lớn hơn.
Chinese[zh]
也许在车祸之后却组织一次马拉松 听起来很奇怪 但在那时候,即使在我最脆弱的时候 我需要远大的梦想