Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n dier met ’n eetlus vir salm is die Steller-seearend, ’n pragtige voël met ’n vlerkspan van tot 2,5 meter.
Arabic[ar]
والسَّلْمون هو ايضا طعام شهي لأحد انواع عقبان البحر المهيبة (Haliaeetus pelagicus) التي تبلغ بسطة جناحيها ٥,٢ مترا.
Bulgarian[bg]
Друго животно, което обича да се храни със сьомга, е величественият стелеров морски орел, чийто размах на крилете може да достигне 2,5 метра.
Bangla[bn]
স্যামন মাছের জন্য ক্ষুধার্ত আরেকটা প্রাণী হল স্টেলার্স সামুদ্রিক ঈগল, এক চমৎকার পাখি, ডানা ছড়ালে যেটার দৈর্ঘ্য ২.৫ মিটার পর্যন্ত হয়।
Cebuano[ceb]
Laing mananap nga gusto kaayog salmon mao ang Steller’s sea eagle, nga usa ka talagsaong langgam nga ang sukod sa bukhad nga pako moabot ug kutob 2.5 metros.
Danish[da]
Et andet dyr som har smag for laks, er Stellers havørn, en fascinerende fugl med et vingefang på 2,5 meter.
German[de]
Ein anderer Vertreter des Tierreichs mit einem unersättlichen Appetit auf Lachs ist der Riesenseeadler — ein prächtiger Vogel mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,5 Metern.
Greek[el]
Ένα άλλο ζώο που του αρέσει ο σολομός είναι ο θαλασσαετός του Στέλερ, ένα μεγαλοπρεπές πουλί με άνοιγμα φτερών που φτάνει τα δυόμισι μέτρα.
English[en]
Another animal with an appetite for salmon is Steller’s sea eagle, a magnificent bird with a wingspan of up to eight feet [2.5 m].
Spanish[es]
Otro aficionado al salmón es el águila o pigargo de Steller, majestuosa ave marina que alcanza los dos metros y medio [8 pies] de envergadura.
Estonian[et]
Lõhet sööb hea isuga ka hiid-merikotkas, majesteetlik lind tiibade siruulatusega kuni 2,5 meetrit.
French[fr]
Amateur de saumon lui aussi, l’aigle de Steller est un oiseau de mer magnifique — livrée noire, galon blanc aux épaules, queue blanche en éventail — mesurant jusqu’à 2,50 mètres d’envergure.
Hebrew[he]
בעל חיים נוסף הניזון מדגי הסלמון הוא העיטם הענק, עוף מרשים שמוטת כנפיו המרבית היא 2.5 מטרים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa nga salmon ang paborito amo ang Steller sea eagle, isa ka matahom nga pispis nga may 2.5 metros nga pakpak kon maghumlad.
Croatian[hr]
Lososi su ukusni i velikim štekavcima, veličanstvenim orlovima koji mogu imati raspon krila od dva i pol metra.
Indonesian[id]
Binatang lain yang senang menyantap ikan salmon adalah rajawali laut Steller, burung yang mengesankan dengan rentang sayap sampai dua setengah meter.
Iloko[ilo]
Ti Steller’s sea eagle, maysa a tumatayab a 2.5 a metro ti payakna no nakaukrad, ti sabali pay nga animal a narawet iti salmon.
Italian[it]
Un altro animale goloso di salmoni è l’aquila di mare di Steller, un uccello maestoso con un’apertura alare che può arrivare a due metri e mezzo.
Georgian[ka]
კამჩატკის სხვა ბინადარი, რომელიც აგრეთვე უარს არ ამბობს ორაგულზე, არის თეთრმხრება არწივი, საუცხოო ფრინველი, რომლის გაშლილი ფრთების სიგრძე 2,5 მეტრს აღწევს.
Kyrgyz[ky]
Канатын жайганда кулачынын узундугу эки жарым метрге жеткен ак куйрук суу бүркүтү — лосостордун дагы бир душманы.
Latvian[lv]
Vēl viens lašu cienītājs ir baltplecu ērglis, karalisks putns, kura spārnu plētums mēdz būt ap divarpus metriem.
Macedonian[mk]
Друг што исто така сака да јаде лососи е морскиот орел, величествена птица чиј распон на крилјата може да достигне и до 2,5 метри.
Polish[pl]
Znanym amatorem łososi jest także bielik olbrzymi, wspaniały orzeł o rozpiętości skrzydeł dochodzącej do 2,5 metra i ciemnym upierzeniu z niewielką domieszką bieli (ma klinowaty biały ogon i przeważnie biały przód skrzydeł).
Portuguese[pt]
A águia-marinha-de-steller também aprecia comer salmão. As asas dessa ave magnífica têm uma envergadura de 2,5 metros.
Romanian[ro]
Un alt animal ahtiat după somon este acvila-de-mare Steller, o pasăre superbă cu o anvergură a aripilor de 2,5 m.
Russian[ru]
Еще один любитель полакомиться красной рыбкой — белоплечий орлан, красивая птица, размах крыльев которой достигает двух с половиной метров.
Slovak[sk]
Ďalší živočích, ktorý si pochutnáva na lososoch, je orliak bielokrídly, nádherný vták, ktorého krídla môžu dosiahnuť rozpätie až 2,5 metra.
Albanian[sq]
Një krijesë tjetër që i ka qejf salmonët është një lloj shqiponje deti, një shpend i mrekullueshëm, krahët e së cilës arrijnë deri në 2,5 metra gjerësi kur hapen.
Serbian[sr]
Još jedan ljubitelj lososa je jedna vrsta morskog orla, veličanstvena ptica čiji raspon krila dostiže dva i po metra.
Southern Sotho[st]
Phoofolo e ’ngoe e ratang ho ja litlhapi tsa salmon ke ntsu ea leoatleng e bitsoang Steller, nonyana e ntle e nang le mapheo a bolelele ba limithara tse 2,5 ho tloha ntlheng e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe ha e a otlolotse.
Swedish[sv]
Ett annat djur som tycker om lax är jättehavsörnen, en praktfull fågel med ett vingspann på upp till 2,5 meter.
Swahili[sw]
Mnyama mwingine anayependa kula salmoni ni tai anayeitwa Steller, ndege mwenye kupendeza aliye na mabawa yenye upana wa mita 2.5 kutoka ncha moja hadi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Mnyama mwingine anayependa kula salmoni ni tai anayeitwa Steller, ndege mwenye kupendeza aliye na mabawa yenye upana wa mita 2.5 kutoka ncha moja hadi nyingine.
Telugu[te]
స్టెల్లార్ సముద్ర డేగ అనే అద్భుతమైన పక్షి కూడా సాల్మన్ చేపలను ఆరగిస్తుంది, ఈ పక్షి రెక్కలు దాదాపు 2.5 మీటర్ల వరకు విచ్చుకోగలవు.
Thai[th]
สัตว์ อีก ชนิด หนึ่ง ที่ โปรดปราน ปลา แซล์มอน เป็น พิเศษ ก็ คือ เหยี่ยว ทะเล สเตลเลอร์ นก ที่ สง่า งาม ซึ่ง มี ระยะ ระหว่าง ปลาย ปีก ทั้ง สอง ข้าง ถึง 2.5 เมตร.
Tswana[tn]
Phologolo nngwe e e ratang di-salmon ke ntsu ya mo lewatleng ya Steller, nonyane e ntle e e kgatlhang ya diphuka tsa boleele jwa dimetara tse 2,5 fa di tsharologile.
Turkish[tr]
Somon balığını büyük bir iştahla yiyen başka bir hayvan da, kanat açıklığı yaklaşık 2,5 metre olan devasa Steller deniz kartalıdır.
Tsonga[ts]
Gama leri vitaniwaka Steller ro saseka ra timpiko to leha 2,5 wa timitara, na rona ri rhandza tinhlampfi leti.
Xhosa[xh]
Enye intaka ekuthandayo ukutya iisalmon lukhozi ekuthiwa siSteller, intaka entle nenamaphiko anokuba ziimitha ezisisi-2,5 ububanzi.
Zulu[zu]
Esinye isilwane esithanda ama-salmon ukhozi i-Steller, inyoni enhle enamaphiko angamamitha angu-2,5 ubude uma iwavulile.