Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Kruhy mají silně lokální zaměření a zahrnují oblasti sahající od celých měst až k jednotlivým čtvrtím, případně se utvářejí na základě společných zájmů (například v současné době existují kruhy pro psychoanalýzu, hudbu a ošetřovatelství).
Greek[el]
Οι κύκλοι έχουν έντονα τοπικό χαρακτήρα και μπορεί να καλύπτουν περιοχές, από γειτονιές μέχρι ολόκληρες πόλεις, ή και να σχηματίζονται ανάλογα με τα διάφορα ειδικά ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων (για παράδειγμα, υπάρχουν κύκλοι με θέμα την ψυχανάλυση, τη μουσική και τη νοσηλεία).
English[en]
Circles have a strong local focus, covering areas from entire cities to districts, or form around special interests (for example, there are currently circles for psychoanalysis, music and nursing).
Spanish[es]
Los círculos tienen un fuerte enfoque local y cubren zonas que van desde ciudades enteras hasta barrios, o bien se conforman alrededor de un interés especial (por ejemplo, actualmente existen círculos de psicoanálisis, música y enfermería).
French[fr]
Les cercles ont une focale locale marquée, à l'échelle d'une ville entière ou d'un arrondissement, ou se constituent autour d'un domaine particulier (par exemple, il existe actuellement des cercles sur la psychanalyse, la musique et le métier d'infirmier).
Italian[it]
I circoli hanno una forte caratterizzazione locale; coprono aree che possono essere intere città o distretti, oppure si formano intorno a interessi specifici (ad esempio, al momento ci sono circoli per la psicoanalisi, la musica e l'infermieristica).
Polish[pl]
Kręgi mają silną charakterystykę lokalną; pokrywają tereny, którymi mogą być całe miasta lub dzielnice lub też tworzą się wokół konkretnych zainteresowań (na przykład, w tym momencie istnieją kręgi: psychoanalityczny, muzyczny i pielęgniarski).