Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voordele van die Bybelkassette en die maniere waarop hulle benut is, het aanvanklike verwagtinge ver oortref.
Arabic[ar]
ان فوائد كسيتات الكتاب المقدس السمعية واستعمالاتها تخطت كثيرا التوقُّعات الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang mga kaayohan ug kapuslanan nga nabatonan gikan sa mga audiocassette sa Bibliya milabaw gayod sa mga gidahom.
Czech[cs]
Kazety s nahrávkami Bible byly užitečnější a používanější v daleko větší míře, než se původně očekávalo.
Danish[da]
Bibelbåndene blev brugt i langt større udstrækning og blev til langt større gavn end man oprindelig havde forventet.
German[de]
Der Nutzen der Bibelkassetten und ihre Verwendung übertraf bei weitem die ursprünglichen Erwartungen.
Greek[el]
Τα οφέλη από τις κασέτες με τη Γραφή και οι τρόποι με τους οποίους χρησιμοποιήθηκαν αυτές ξεπέρασαν κατά πολύ τις αρχικές προσδοκίες.
English[en]
The benefits from the Bible audiocassettes and the uses to which they were put far exceeded original expectations.
Spanish[es]
Los beneficios obtenidos con los casetes bíblicos y los usos que han recibido superan con creces las expectativas originales.
Finnish[fi]
Raamattukasetit olivat hyödyllisempiä ja niillä oli paljon enemmän käyttöä kuin alkuaan odotettiin.
French[fr]
Les avantages offerts par les enregistrements de la Bible sur cassettes et l’utilisation qui en est faite ont dépassé toute espérance.
Hungarian[hu]
A Biblia hangkazettáiból származó előnyök és a felhasználásaik, amelyekre igénybe vették őket, jóval felülmúlták az eredeti várakozásokat.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ձայնագրությունների բերած օգուտները եւ դրանց գործածության մասշտաբները գերազանցեցին բոլոր ակնկալիքները։
Indonesian[id]
Manfaat kaset-kaset audio Alkitab dan penggunaannya jauh melebihi perkiraan semula.
Iloko[ilo]
Dagiti pagimbagan ti audiocassette ti Biblia ken dagiti usarda nalab-awanda ti orihinal a ninamnamada.
Italian[it]
I benefìci delle audiocassette e gli usi che se ne sono fatti hanno superato di gran lunga le aspettative.
Japanese[ja]
聖書のカセットがもたらす益とその使い方は,当初の予想をはるかに超えたものになりました。
Georgian[ka]
აუდიოკასეტებზე ბიბლიის ჩანაწერებმა გაცილებით მეტი სარგებლობა მოუტანა ადამიანებს, ვიდრე ამას მოწმეები ელოდნენ.
Malagasy[mg]
Tena tsy nampoizina ny vokatry ny kasetin’ny Baiboly sy ny nampiasana azy ireny.
Norwegian[nb]
Kassettinnspillingene av Bibelen ble brukt i langt større utstrekning og viste seg å være til mye større nytte enn man opprinnelig hadde regnet med.
Dutch[nl]
De voordelen van de bijbel-audiocassettes en de manieren waarop ze werden gebruikt, reikten veel verder dan wat de oorspronkelijke verwachtingen waren.
Polish[pl]
Korzyści płynące z nagrań tekstu Biblii daleko przewyższyły oczekiwania.
Portuguese[pt]
Os benefícios das fitas cassete da Bíblia e os usos a que se destinaram excederam em muito as expectativas iniciais.
Romanian[ro]
Avantajele oferite de înregistrările Bibliei pe audiocasete şi utilizarea ce le-a fost dată au întrecut mult aşteptările.
Russian[ru]
Библейские аудиозаписи принесли намного больше пользы и нашли гораздо более широкое применение, чем ожидалось вначале.
Kinyarwanda[rw]
Inyungu zo gushyira Bibiliya ku makaseti n’ukuntu ayo makaseti yakoreshejwe, byarenze ibyari byitezwe.
Slovak[sk]
Úžitok z Biblie na audiokazetách a využitie týchto audiokaziet oveľa presiahli pôvodné očakávania.
Shona[sn]
Betsero dzomumakaseti okuteerera eBhaibheri nokushandiswa kwaakaitwa dzakapfuura zvikuru kariro dzapakuvamba.
Southern Sotho[st]
Melemo ea lik’hasete tsa Bibele tsa audio le kamoo li ileng tsa sebelisoa ka teng e ile ea ba mengata ho feta e neng e lebelletsoe pele.
Swedish[sv]
Bibelkassetterna kom att användas i långt större utsträckning och visade sig vara till mycket större nytta än man ursprungligen hade förväntat.
Swahili[sw]
Manufaa za kaseti za Biblia na njia ambazo kwazo zilitumiwa yalizidi sana matarajio ya awali.
Tagalog[tl]
Ang kapakinabangan ng mga audiocassette ng Bibliya at ang mga paraan ng paggamit nito ay makapupung higit kaysa inaasahan noong una.
Tswana[tn]
Molemo o o neng wa bonwa ka dikhasete tseno tsa mantswe tsa Bibela le kafa di neng tsa dirisiwa ka gone o ne o feta kgakala kafa go neng go lebeletswe ka teng.
Xhosa[xh]
Iingenelo zeekhasethi zeBhayibhile nokusetyenziswa kwazo kwaba ngaphezulu lee koko kwakulindelekile ekuqaleni.
Zulu[zu]
Izinzuzo zamakhasethi eBhayibheli nezindlela asetshenziswa ngazo zakwedlula kude lokho okwakulindelwe ekuqaleni.