Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجهك المكشّر القبيح مسؤول عن بقاء الفتيات عذارى أكثر من حزام العفة
Bulgarian[bg]
Грозната ти мутра е опазила повече жени девствени от пояса на целомъдрието.
Czech[cs]
Vaše hnusná huba může za to, že mnoho dívek zůstává pannami, víc než pás cudnosti.
Greek[el]
Τα μούτρα σου κρατάνε πιο πολλες κοπέλες παρθένες απο τη ζώνη αγνότητας.
English[en]
Your ugly mug's responsible for more girls staying virgins than the chastity belt.
Spanish[es]
Su horrible cara es responsable de más chicas vírgenes que el cinturón de castidad.
French[fr]
Votre sale gueule encourage plus de jeunes filles à rester vierges qu'une ceinture de chasteté.
Hebrew[he]
הפרצוף המכוער שלך, שלפיה של אחראי ליותר בנות להישאר בתולות מחגורת הצניעות.
Croatian[hr]
Više je djevica zbog tvoje ružne njuške, nego pojasa nevinosti.
Hungarian[hu]
A fránya képed több lány szüzességére vigyáz, mint az erényöv.
Italian[it]
Il vostro brutto muso fa restare vergini piu'ragazze di una cintura di castita'.
Norwegian[nb]
Du har fått flere jenter til å forbli jomfruer enn kyskhetsbeltet.
Dutch[nl]
Jouw lelijke kop houdt meer meisjes maagdelijk dan de kuisheidsgordel.
Polish[pl]
Twoja wstrętna gęba utrzymuje więcej dziewcząt dziewicami, niż pasy cnoty.
Portuguese[pt]
A sua carantonha é responsável pela virgindade de mais raparigas do que o cinto de castidade.
Romanian[ro]
Faţa ta urâtă păstrează fetele virgine mai bine ca centura de castitate.
Slovenian[sl]
Več devic je zaradi tvojega grdega ksihta kot zaradi deviškega pasu.
Serbian[sr]
Vaša ružna faca je više odgovorna da devojke ostanu device nego pojas nevinosti.
Swedish[sv]
Ert fula tryne har fått fler flickor att förbi oskulder än kyskhetsbältet.
Turkish[tr]
Senin fotoğrafın yüzünden bakire kalan kızların sayısı bekaret kemeri yüzünden bakire kalanlardan daha fazla.