Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البنات لا يرقصوا جيدا وذهنهم مشغول سيدة بانيت
Bulgarian[bg]
Няма да танцуват добре с изядени мозъци, г-жо Бенет.
Czech[cs]
Dcera, nao tanec dobře s mozkem úpadkem je mastigado, Mrs.
Danish[da]
Døtre danser ikke med gennemtyggede hjerner.
German[de]
Töchter tanzen schlecht mit zerkautem Gehirn, Mrs. Bennet.
Greek[el]
Οι κόρες δε χορεύουν καλά, με μασημένους εγκεφάλους, κυρία Μπένετ.
English[en]
Daughters do not dance well with masticated brains, Mrs. Bennet.
Spanish[es]
Mis hijas no bailan bien con cerebros masticados, Sra. Bennet.
Persian[fa]
دخترها با مغزي جويده شده نمي تونن به خوبي برقصن ، خانم " بنت ".
Finnish[fi]
Tyttäret ei tanssi hyvin jauhetuilla aivoilla.
French[fr]
Nos filles ne dansent pas bien avec un cerveau mastiqué, Mrs.
Hebrew[he]
בנות אינן רוקדות היטב עם מוחות לעוסים, גברת בנט.
Hungarian[hu]
A lányaim nem táncolnak valami jól, megrágott aggyal, Mrs Bennet.
Indonesian[id]
Para putri kita tidak akan pergi berdansa dengan pemakan otak, Nyonya Bennet.
Korean[ko]
딸들은 씹힌 뇌를 가진 사람들과는 춤을 잘 추지 않잖소, 여보.
Malay[ms]
Budak perempuan tak akan menari dengan baik dengan berfikir macam-macam, Pn.
Dutch[nl]
Dochters dansen niet goed met geknauwde hersenen, Mrs Bennet.
Polish[pl]
Córkom źle się tańczy ze zjedzonym mózgiem.
Portuguese[pt]
As filhas não dançam bem com mentes ingênuas, Sra. Bennet.
Romanian[ro]
Fetele şi creierele mestecate nu se pupă, dnă Bennet.
Slovak[sk]
Dcéry neslúžia ako módny doplnok, pani Bennetová.
Slovenian[sl]
Hčerke s prežvečenimi možgani ne plešejo dobro.
Serbian[sr]
Kćeri sa sažvakanim mozgovima ne znaju da plešu, gđo Benet.
Swedish[sv]
Döttrar dansar illa med söndertuggade hjärnor.
Turkish[tr]
Kızlar beyinleri çiğnenirse iyi dans edemezler, Bayan Bennet.