Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شاب من هاغان هول معروف بالتزامه لفتاة واحدة يعلق على الشجرة
Bulgarian[bg]
Всеки, за който се знае, че има сериозна приятелка, се връзва за дървото.
Bosnian[bs]
Svaki covjek iz " Hagan Hall-a " zna da ce ako ima stalnu vezu biti " nadubren ".
Czech[cs]
Každý smrtelník tu ví, že mít stálou holku znaméná dostat sprchu.
Danish[da]
Enhver Hagan Hall fyr med en fast kæreste får turen.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε Hagan Hall άντρας ο οποίος είναι γνωστός να έχει σταθερή σχέση παίρνει κέρασμα.
English[en]
Any Hagan Hall man known to have a steady girlfriend gets treed.
Spanish[es]
Todo hombre del Pabellón Hagan con novia es atado a un árbol.
Estonian[et]
Iga Hagan Halli mees teadis, et oma tüdruku omaja saab seda.
Finnish[fi]
Kaikki keiden tiedetään omaavan vakituisen tyttöystävän, saavat hoidon.
French[fr]
Les résidents de Hagan Hall qui ont une copine se font attacher à l'arbre.
Hebrew[he]
כל אחד ממעונות " הגן הול " שנתפס עם חברה קבועה, נקשר לעץ.
Croatian[hr]
Svaki čovek iz " Hagan Hall-a " zna da će ako ima stalnu vezu biti " nađubren ".
Hungarian[hu]
Minden Hagan Hall diákot, akinek állandó csaja van, kikötözik.
Indonesian[id]
Siapapun tahu hubungan yang stabil itu memerlukan pengorbanan.
Dutch[nl]
Elke Hagan Hall-man met een vaste vriendin wordt aan een boom gebonden.
Polish[pl]
Jakikolwiek Hagan Sali człowiek znany mieć stała dziewczyna staje się zapędzona na drzewo.
Portuguese[pt]
Qualquer cara do Hagan Hall que tenha uma namorada fixa vai é amarrado.
Romanian[ro]
Se ştie că orice om neglijent cu igiena care a avut o iubită stabilă a prins rădăcini.
Slovenian[sl]
Vsak moški iz Hagan Hall ve, kako se dela s stalnimi dekleti.
Albanian[sq]
Çdo mashkuII këtu ka një të dashur fikse.
Serbian[sr]
Svako ko ima stalnu devojku zna da će biti počašćen time.
Turkish[tr]
Düzenli manita yapan her Hagan Hall erkeği, sonunun ağaca bağlanmak olduğunu bilir.