Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، فهي لا تستحق أي تعاطف، لا تستحق أي علاج كأقلية شهيدة، ولا تستحق أن تُعامل إلا على أنها مرض خبيث."
Bulgarian[bg]
Като такова, тя не заслужава състрадание, не заслужава да се гледа на нея като мъченичество за някакво малцинство и не заслужава да се възприема по-различно oт всяко злокачествено заболяване."
Catalan[ca]
Com a tal, no es mereix cap compassió, i tampoc cap tractament com a martiri d'una minoria, i no es mereix res més que ser considerada com una malaltia perniciosa".
Czech[cs]
Jako taková není hodna soucitu, není hodna léčby jako mučednictví menšiny, a nezaslouží si být pokládána za nic jiného, než za zhoubnou nemoc."
German[de]
Als solches verdient sie kein Mitleid, keine Sonderbehandlung als Märtyrium einer Minderheit, und sollte nur als das betrachtet werden, was sie wirklich ist: eine schädliche Krankheit."
Greek[el]
Ως τέτοια, δεν είναι άξια συμπόνιας και δεν χρήζει θεραπείας όντας μειονοτικό μαρτύριο και δεν αξίζει να θεωρείται τίποτα παραπάνω από μια ολέθρια ασθένεια.
English[en]
As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness."
Spanish[es]
Como tal, no merece compasión, no merece tratamiento por ser un martirio minoritario, y solo merece considerarse como enfermedad perniciosa".
Basque[eu]
Beraz, ez du merezi inolako errukirik, , ez du merezi tratatzea gutxiengo martirizatu gisa, eta gaixotasun kaltegarritzat jotzea baino ez du merezi."
Persian[fa]
و بدین ترتیب، سزاوار هیچ شفقتی نیست استحقاق هیچ همدلی بعنوان اقلیتی رنج کشیده را ندارند، و شایستگی هیچ تلقی به جز یک بیماری خطرناک را ندارد."
French[fr]
En tant que telle, elle ne mérite aucune compassion, ne mérite pas d'être traitée en tant que comme un martyre minoritaire, et mérite de n'être jugée autrement que comme une maladie pernicieuse.
Hebrew[he]
בתור שכזו, אין היא ראויה לחמלה, אין היא ראויה להתייחסות כאל מצוקתו של מיעוט, ואין לראות בה דבר פרט לחולי ממאיר."
Croatian[hr]
Kao takva ne zaslužuje suosjećanje, ne zaslužuje da se prema njoj odnosi kao prema teškoj patnji manjine i ne zaslužuje da se smatra ičim drugim doli opasnom bolešću."
Hungarian[hu]
Mint ilyen, nem érdemel együttérzést, nem érdemli meg, hogy kisebbségi mártíromságként kezeljük, és nem érdemli meg, hogy többre tartsuk egy ártalmas betegségnél."
Italian[it]
In quanto tale, non merita compassione, non merita alcun trattamento in quanto martirio di una minoranza, e merita di essere interpretato come niente altro che una funesta malattia."
Korean[ko]
그러므로, 동성애는 동정 받을 자격이 없으며 소수의 순교자들처럼 여겨질 자격도 없고 오직 치명적인 질병 그 외 어떤 것으로도 여겨질 자격이 없다.
Lithuanian[lt]
Kaip toks, jis nenusipelno užuojautos, jis nenusipelno mažumos kankinio statuso, ir nenusipelno nieko kito kaip tik piktybinės ligos statuso."
Mongolian[mn]
Эдгээр цөөнх хүмүүс ямар ч энэрэл нигүүлсэл, засал эмчилгээ хүртэх эрхгүй бөгөөд тэднийг зөвхөн хөнөөлт өвчин тээгч гэж үзвэл зохилтой."
Dutch[nl]
Het verdient daarom geen medeleven, noch een behandeling als minderheids-martelaarschap, het verdient enkel bestempeld te worden tot verderfelijke ziekte."
Polish[pl]
Jako taki, nie zasługuje na współczucie, nie zasługuje na leczenie, a będąc udręką mniejszości, zasługuje tylko na uznanie go za złośliwą chorobę".
Portuguese[pt]
"Como tal, não merece compaixão, "não merece tratamento "como martírio de minoria, "e não merece ser considerado algo mais do que uma doença perniciosa."
Romanian[ro]
Ca atare, nu merită compasiune, nu merită să fie tratată ca martiriu al unei minorități și nu merită să fie considerată altceva decât o boală fatală.”
Russian[ru]
Поэтому, он не заслуживает сострадания, не заслуживает лечения, так как не является мученичеством, и относиться к нему стоит не иначе как к смертельной болезни».
Slovak[sk]
A ako taká si nezasluhuje súcit, nezasluhuje si liečbu ako menšinové mučeníctvo, a nezasluhuje si byť považovaná za nič iné ako zhubnú chorobu."
Slovenian[sl]
Kot tak si ne zasluži sočutja, ne zasluži obravnave kot mučeništvo manjšine, in nanj bi morali gledati izključno kot na škodljivo bolezen."
Serbian[sr]
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
Thai[th]
ดังนั้นความรักร่วมเพศจึงไม่ใช่เรื่องน่าเห็นใจ มันเป็นเรื่องที่ไม่สมควรได้รับการปกป้องดูแล มันก็แค่คนกลุ่มน้อยที่ได้รับความลําบากแสนสาหัส จะเป็นได้ก็เพียงแต่โรคร้ายที่ทําลายชีวิตคนเท่านั้น"
Turkish[tr]
Bu haliyle merhameti de hiç hak etmez. tedavi edilmeye de layık değildir azınlıkta kalan bu kurbanlık tehlikeli bir hastalıktan başka hiç bir bir yaklaşımı da hak etmez. "
Ukrainian[uk]
Тому вона не варта ані співчуття, ані лікування, бо є карою меншості і заслуговує лише на статус "згубної хвороби".
Vietnamese[vi]
Vì thế, đồng tính không đáng nhận được sự đồng cảm không xứng đáng được nhận điều trị như một sự đọa đày cho nhóm người thứ yếu, nó cũng không đáng được nhìn nhận là gì ngoài một căn bệnh ác tính."
Chinese[zh]
因此,同性恋不值得同情 也不值得治疗 因为只有少数人为此受难 同性恋只值得视为一种有害的疾病"