Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Писаха, че им е омръзналo еднообразието.
Czech[cs]
Psali, že mají po krk toho, jak je všechno stejné.
German[de]
Sie schrieben, dass sie die Uniformität satt hätten.
Greek[el]
Έγραψαν ότι τους είχε κουράσει η ομοιότητα των πάντων.
English[en]
They wrote that they were fed up with the sameness of everything.
Spanish[es]
Escribieron que estaban hartos de la igualdad de todo.
Persian[fa]
اونها نوشتن که یاد گرفتن همه چیز مثل همه.
French[fr]
Ils écrivaient qu'ils étaient fatigués de la similarité présente partout.
Hebrew[he]
הם כתבו שנמאס להם שהכל אותו הדבר.
Croatian[hr]
Pisali su kako im je dosta sveopće jednoličnosti.
Hungarian[hu]
Megírták, hogy elegük van abból, hogy minden egyforma.
Indonesian[id]
Mereka menulis bahwa mereka muak dengan kesamaan semua hal.
Italian[it]
Scrivevano di essere stufi del loro mondo immutabile.
Japanese[ja]
何も変わらないことへの うんざりした気持ち ―
Burmese[my]
သူတို့တွေ အရာရာတိုင်း ဆင်တူဖြစ်နေတာကို စိတ်ကုန်တဲ့ အကြောင်းတွေ ရေးပါတယ် ။
Dutch[nl]
Ze schreven dat ze de uniformiteit van alles zat waren.
Polish[pl]
Pisali, iż mieli dość tego, że wszystko jest identyczne.
Portuguese[pt]
Escreveram que estavam fartos da monotonia de todas as coisas.
Romanian[ro]
Scriau că se săturaseră de monotonie.
Russian[ru]
Они писали о том, что их достало сплошное однообразие.
Slovenian[sl]
Zapisali so, da so siti tega, da je vse vedno enako.
Serbian[sr]
Pisali su kako su siti jednoličnosti svega.
Swedish[sv]
De skrev att de var trötta på likformigheten i allt.
Thai[th]
ว่าพวกเขาเบื่อหน่ายเต็มทน กับความซ้ําซากไปหมดทุกอย่าง
Turkish[tr]
Her şeyin aynı olmasından bıktıklarını yazdılar.
Ukrainian[uk]
Вони писали, що їм набридла одноманітність навколишнього світу.
Vietnamese[vi]
Các em viết rằng các em chán sự giống nhau của tất cả mọi thứ.
Chinese[zh]
他们写道他们对一切的格式化忍无可忍了