Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tværtimod et solidt etisk, miljømæssigt og sikkerhedsmæssigt grundlag for hurtigt at udvikle sådanne anlæg.
German[de]
Im Gegenteil: Es gibt eine ganze Reihe von ethischen, umweltpolitischen und sicherheitstechnischen Gründen, die für die rasche Entwicklung dieser Anlagen sprechen.
Greek[el]
Αντίθετα, επιβάλλεται η ταχεία ανάπτυξη τέτοιων εγκαταστάσεων για λόγους δεοντολογικούς, περιβαλλοντικούς και ασφάλειας.
English[en]
On the contrary, there is a sound basis on ethical, environmental and nuclear safety grounds for the rapid development of these facilities.
Spanish[es]
Al contrario, existen buenos motivos de tipo ético, medioambiental y de seguridad nuclear para la creación rápida de estas instalaciones.
Finnish[fi]
Päinvastoin näiden laitosten nopealle kehittämiselle on olemassa selkeät eettiset sekä ympäristönäkökohdat ja ydinturvallisuuden huomioon ottavat perusteet.
French[fr]
Il existe au contraire de bons motifs relevant de l'éthique, de la protection de l'environnement et de la sûreté nucléaire pour s'engager dans le développement rapide de ces installations.
Italian[it]
Esistono invece solidi motivi, ambientali, di sicurezza nucleare ed etici per sviluppare rapidamente questi impianti.
Dutch[nl]
Op ethische gronden, milieugronden en om redenen van nucleaire veiligheid valt er juist veel voor te zeggen om deze faciliteiten snel te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, existem suficientes razões de ordem ética, de protecção ambiental e de segurança nuclear para o rápido desenvolvimento dessas instalações.
Swedish[sv]
Det finns tvärtemot goda etiska, miljömässiga och kärnsäkerhetsmässiga skäl för att snabbt utveckla dessa anläggningar.