Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil lægge større vægt på kredsen af partnerlande, som vi skal udbygge, for det drejede forhandlingen i går sig om.
German[de]
Ich möchte jedoch - denn darum ging es in der gestrigen Aussprache - dem Kreis von Partnerländern mehr Beachtung schenken, den wir weiter ausbauen müssen.
English[en]
However, I want to focus more attention, because that was yesterday's debate, on the circles of partner countries that we have to develop.
Spanish[es]
Sin embargo, quisiera que se prestara más atención, porque este fue el debate de ayer, a los círculos de países socios que hemos de crear.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin kiinnittää enemmän huomiota niihin kumppanimaiden muodostamiin piireihin, jotka meidän on luotava ympärillemme, sillä tästähän eilen keskusteltiin.
French[fr]
Je voudrais cependant consacrer davantage d'attention - car c'était là le sujet du débat d'hier - aux cercles de pays partenaires qu'il nous faut développer.
Italian[it]
Nondimeno, vorrei concentrare l'attenzione, perché di questo abbiamo già discusso ieri, sui raggruppamenti di paesi partner che dobbiamo sviluppare.
Dutch[nl]
Maar ik wil meer aandacht besteden, want dat was het debat van gisteren, aan de kringen van partnerlanden die wij moeten uitbouwen.
Portuguese[pt]
No entanto, quero consagrar uma atenção acrescida - pois esse foi o debate de ontem - aos círculos de países parceiros que temos de desenvolver.
Swedish[sv]
Med anledning av gårdagens debatt vill jag framför allt uppmärksamma de grupper av partnerländer som vi måste utöka till antalet.