Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички международни участници трябва да се въздържат от използване на вредно оборудване в космическото пространство, подобно на китайските антиспътникови изпитания през м. януари 2007 г., които доведоха до обезпокоително количество космически отпадъци.
Czech[cs]
Všechny mezinárodní subjekty se musí vyvarovat toho, aby ve vesmíru využívaly útočné prostředky, jako byla např. zkouška čínské protidružicové rakety provedená v lednu 2007, která byla původcem velmi znepokojivého množství vesmírného odpadu.
Danish[da]
Alle internationale aktører skal afholde sig fra at bruge offensivt udstyr i rummet, som f.eks. den kinesiske antisatellittest i januar 2007, som medførte en alarmerende mængde rumskrot.
German[de]
Alle internationalen Akteure müssen der Nutzung offensiver Ausrüstungen im Weltraum, wie etwa beim chinesischen Antisatellitentest im Januar 2007, der alarmierende Mengen von Weltraumschrott erzeugte, abschwören.
Greek[el]
Όλοι οι διεθνείς παράγοντες πρέπει να απέχουν από τη χρήση επιθετικού εξοπλισμού στο διάστημα, όπως συνέβη με την κινεζική δοκιμή καταστροφής δορυφόρου τον Ιανουάριο του 2007 η οποία δημιούργησε ανησυχητική ποσότητα διαστημικών αποβλήτων.
English[en]
All international actors have to restrain from using offensive equipment in space, such as the Chinese anti-satellite test in January 2007 producing an alarming amount of space debris.
Spanish[es]
Todos los agentes internacionales deben evitar la utilización de equipo ofensivo en el espacio, como sucedió con la prueba antisatélites de China, realizada en enero de 2007, que produjo una cantidad alarmante de residuos espaciales.
Estonian[et]
Kõik rahvusvahelised pooled peavad hoiduma ründerelvade kasutamisest kosmoses, näiteks Hiina satelliitidevastane katsetus 2007. aasta jaanuaris, mis tõi kaasa murettekitava koguse kosmosejäätmeid.
Finnish[fi]
Esittelijä kehottaa kaikkia kansainvälisiä toimijoita pidättymään käyttämästä aseita avaruudessa, esimerkkinä Kiinan tammikuussa 2007 tekemä satelliitintorjuntakoe.
French[fr]
Tous les acteurs internationaux doivent s'abstenir d'utiliser des équipements offensifs dans l'espace, comme le test antisatellite chinois en janvier 2007 qui a produit une quantité alarmante de débris dans l'espace.
Hungarian[hu]
Minden nemzetközi szereplőnek tartózkodnia kell attól, hogy támadó berendezéseket használjon az űrben, mint amilyen a riasztó mennyiségű űrhulladékot okozó kínai műholdelhárító próba volt 2007 januárjában.
Italian[it]
Tutti i soggetti internazionali devono astenersi dall'utilizzare dispositivi offensivi nello spazio, come il test cinese anti-satellite nel gennaio 2007, che ha prodotto una quantità allarmante di rifiuti spaziali.
Lithuanian[lt]
Visi tarptautiniai subjektai turi susilaikyti ir nenaudoti agresyvios įrangos kosmose, pavyzdžiui, tokios kaip 2007 m. sausio mėn. išbandyta Kinijos palydovų naikinimo sistema, kai buvo pagamintas nepaprastai didžiulis kiekis kosminių šiukšlių.
Latvian[lv]
Visiem starptautiskajiem dalībniekiem ir jāatturas no agresīvu iekārtu izmantošanas Kosmosā kā, piemēram, Ķīnas antisatelīta tests 2007. gada janvārī, kas radīja trauksmi Kosmosa atkritumu daudzuma dēļ.
Maltese[mt]
Il-protagonisti internazzjonali kollha għandhom jibqgħu lura milli jużaw tagħmir offensiv fl-ispazju, bħat-test kontra s-satelliti li sar miċ-Ċiniżi f'Jannar ta' l-2007 li pproduċa ammont allarmanti ta' fdal spazjali.
Dutch[nl]
Alle internationale spelers moeten afzien van het gebruik van offensief materiaal in de ruimte, zoals de Chinese test van een antisatellietwapen in januari 2007, waarbij een alarmerende hoeveelheid ruimtepuin werd geproduceerd.
Polish[pl]
Wszystkie podmioty działające na arenie międzynarodowej muszą powstrzymać się od stosowania w przestrzeni kosmicznej ofensywnego wyposażenia, jakiego użyto podczas chińskich prób antysatelitarnych przeprowadzonych w 2007 r., które spowodowały powstanie zatrważającej ilości odpadów kosmicznych.
Portuguese[pt]
Todas as partes interessadas a nível internacional terão de se abster da utilização de equipamento ofensivo no espaço, como foi o caso do teste anti-satélite chinês, em Janeiro de 2007, que produziu uma alarmante quantidade de lixo espacial.
Slovak[sk]
Všetci medzinárodní aktéri by sa mali zdržať používania útočných prostriedkov vo vesmíre, ako bola čínska protisatelitná skúška v januári 2007, ktorá spôsobila alarmujúce množstvo vesmírneho odpadu.
Slovenian[sl]
Vsi mednarodni akterji se morajo vzdržati uporabe ofenzivne opreme v vesolju, kot je na primer kitajski protisatelitski test, ki je januarja 2007 proizvedel zaskrbljujoče veliko vesoljskih odpadkov.
Swedish[sv]
Alla internationella aktörer måste avstå från att använda offensiv utrustning i rymden, som de kinesiska anti‐satellittesten i januari 2007, som skapade en oroväckande stor nedskräpning i rymden.