Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين."
Bulgarian[bg]
Просто неудобство, в сравнение с това да останеш без две ръце."
Czech[cs]
To je pouze nepříjemnost oproti ztrátě obou paží.“
German[de]
Dabei ist das nur eine Kleinigkeit, verglichen damit, beide Arme verloren zu haben."
Greek[el]
Αυτό είναι μια ενόχληση σε σύγκριση με το να έχεις χάσει και τα δύο».
English[en]
That's an inconvenience compared to having both of them gone."
Spanish[es]
Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos".
Persian[fa]
در مقایسه با از دست دادن هر دو تا عذاب این بیشتره."
Finnish[fi]
Se on vain epämiellyttävää verratuna siihen, että menettää molemmat."
French[fr]
C'est une simple gène par rapport à perdre les deux à la fois."
Hebrew[he]
זו חוסר נוחות לעומת לאבד את שתיהן."
Croatian[hr]
To je tek neugoda u odnosu na to kad nemate nijednu."
Hungarian[hu]
Csak egy kellemetlenség ahhoz képest, hogy mindkettő elveszett."
Indonesian[id]
Itu lebih sulit dibandingkan kehilangan semuanya."
Italian[it]
È un'inezia, rispetto al perderle entrambe."
Japanese[ja]
両方の腕が無い事に比べたら、不便なだけだ」と言いました
Dutch[nl]
Dat is slechts oncomfortabel vergeleken met het verlies van beide."
Polish[pl]
W porównaniu do stracenia obu, to tylko niedogodność."
Portuguese[pt]
"Isso é uma inconveniência em comparação com ter perdido os dois."
Romanian[ro]
Asta e un fleac fața de pierderea amândurora."
Russian[ru]
Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной”.
Albanian[sq]
Kjo nuk eshte asgje perpara humbjes se te dyve."
Serbian[sr]
To je ništa u poređenju sa amputiranjem obe ruke."
Swedish[sv]
Det är bara en olägenhet jämfört med att inte ha förlorat båda två."
Turkish[tr]
İkisinin de gitmesinin yanında ufak bir sıkıntı kalır." dedi.
Ukrainian[uk]
Це просто незручно в порівнянні з тим, щоби вернутись без жодної".
Vietnamese[vi]
Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."
Chinese[zh]
我白天有正式工作 晚上和周末还要研究怎么解决世界的饮用水,电能的困难, 以及教育小孩子, 这些我不想多说了,Chris.