Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أحاطت اللجنة علما باهتمام بالتقرير الذي قدمه مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن الاجتماع الثلاثي الرفيع المستوى بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون الذي عقد في ياوندي يومي # و # آب/أغسطس # ، بناء على طلب الأمين العام ومجلس الأمن، بغية التفكير جماعيا في السبل والوسائل الكفيلة بمنع انعدام الأمن على الحدود المشتركة الناجم عن أفعال قطاع الطرق وغيرهم من العصابات المسلحة، واحتوائه بشكل دائم
English[en]
The Committee noted with interest the report submitted by the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) on the high-level tripartite meeting among Cameroon, the Central African Republic and Chad, held in Yaoundé on # and # ugust # at the request of the Secretary-General and the Security Council for the collective discussion of ways and means of long-term prevention and/or containment of insecurity along their common borders caused by persons who set up roadblocks and by other armed gangs
Spanish[es]
El Comité tomó nota con interés del informe presentado por la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA) sobre la reunión tripartita de alto nivel entre el Camerún, la República Centroafricana y el Chad, celebrada en Yaundé los días # y # de agosto de # a petición del Secretario General y del Consejo de Seguridad, para realizar una reflexión colectiva sobre los medios de evitar que se produzca una situación de inseguridad, o evitar que ésta perdure, en sus fronteras comunes, como resultado de las actividades de los asaltantes de camino y de otros grupos armados
French[fr]
Le Comité a pris note avec intérêt du rapport présenté par le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) sur la rencontre tripartite de haut niveau entre le Cameroun, la République centrafricaine et le Tchad qui s'est tenue à Yaoundé les # et # août # à la demande du Secrétaire général et du Conseil de sécurité, en vue d'une réflexion collective sur les voies et moyens de prévenir et/ou d'endiguer durablement l'insécurité au niveau de leurs frontières communes, découlant de l'activité des coupeurs de route et autres bandes armées
Russian[ru]
Комитет с интересом отметил представленный Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПЦАР) доклад о трехстороннем совещании высокого уровня Камеруна, Центральноафриканской Республики и Чада, которое было созвано в Яунде # августа # года по просьбе Генерального секретаря и Совета Безопасности для коллективного обсуждения путей и средств предотвращения и/или окончательного прекращения деятельности дорожных грабителей и других вооруженных банд, угрожающей безопасности на их общих границах
Chinese[zh]
委员会关心地注意到联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)提出关于喀麦隆、中非共和国和乍得高级别三方会议的报告;此次会议是应秘书长和安全理事会的要求于 # 年 # 月 # 日和 # 日在雅温得举行的,旨在共同探讨应采取何种途径和手段,长久防止和(或)杜绝车匪路霸和其他武装团伙的活动在三国共同边境造成的不安全问题。