Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ouers sulke liefde aan hulle kinders betoon?
Arabic[ar]
كيف يمكن للوالدين الاعراب عن محبة كهذه لأولادهم؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu abafyashi bengalangisha ukutemwa kwa musango yo ku bana babo?
Bulgarian[bg]
Как родителите могат да проявят такава любов към децата си?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ipakita sa mga ginikanan ang maong gugma ngadto sa ilang mga anak?
Czech[cs]
Jak mohou rodiče svým dětem takovou lásku projevit?
Danish[da]
Hvordan kan forældre vise deres børn en sådan kærlighed?
German[de]
Wie können Eltern ihren Kindern zeigen, daß sie sie lieben?
Ewe[ee]
Aleke dzilawo awɔ aɖe lɔlɔ̃ sia afia wo viwo?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι γονείς να δείχνουν τέτοια αγάπη στα παιδιά τους;
English[en]
How can parents show such love to their children?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los padres manifestar a sus hijos el amor que les tienen?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat osoittaa tällaista rakkautta lapsiaan kohtaan?
French[fr]
Comment montrer ce genre d’amour à vos enfants ?
Hindi[hi]
माता-पिता अपने बच्चों के प्रति ऐसा प्रेम कैसे दिखा सकते हैं?
Croatian[hr]
Kako roditelji mogu takvu ljubav pokazivati svojoj djeci?
Indonesian[id]
Bagaimana orang-tua dapat memperlihatkan kasih semacam itu kepada anak-anak mereka?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakita dagiti nagannak ti kasta nga ayat kadagiti annakda?
Icelandic[is]
Hvernig geta foreldrar sýnt börnum sínum slíka ást?
Italian[it]
In che modo i genitori possono mostrare questo tipo di amore ai figli?
Japanese[ja]
親はどうすれば子供たちにそうした愛を示せるでしょうか。
Korean[ko]
부모는 어떻게 그러한 사랑을 자녀에게 나타낼 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ny ray aman-dreny mampiseho ny fitiavana toy izany amin’ny zanany?
Macedonian[mk]
Како можат родителите да покажуваат таква љубов спрема своите деца?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്കു മക്കളോട് അത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം എങ്ങനെ കാണിക്കാൻ സാധിക്കും?
Marathi[mr]
आईवडिलांनी आपल्या मुलांबद्दलचे हे प्रेम कसे दाखवावे?
Burmese[my]
မိဘများသည် မိမိတို့၏သားသမီးများအား ထိုသို့သောမေတ္တာကို မည်သို့ပြသနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldre vise barna kjærlighet?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders hun kinderen zulke liefde betonen?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka bontšha bjang bana ba bona lerato le bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi makolo angasonyeze motani chikondi chimenecho kwa ana awo?
Papiamento[pap]
Con mayornan por mustra amor asina na nan yunan?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą okazywać dzieciom miłość?
Portuguese[pt]
Como podem os pais mostrar esse amor pelos filhos?
Romanian[ro]
Cum pot părinţii să le arate copiilor lor o asemenea dragoste?
Russian[ru]
Как же родители могут показать, что любят своих детей?
Slovak[sk]
Ako môžu rodičia prejaviť takú lásku deťom?
Slovenian[sl]
In kako lahko starši svojim otrokom pokažejo, da jih ljubijo?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaali atu e mātua lena ituaiga alofa i a latou fanau?
Shona[sn]
Vabereki vanogona sei kuratidzira rudo rwakadaro kuvana vavo?
Albanian[sq]
Si mund t’ua tregojnë prindërit këtë dashuri fëmijëve të tyre?
Serbian[sr]
Kako roditelji mogu svojoj deci pokazivati takvu ljubav?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka bontša bana ba bona lerato le joalo joang?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar visa sina barn sådan kärlek?
Swahili[sw]
Wazazi wanaweza kuwaonyeshaje watoto wao upendo huo?
Tamil[ta]
பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளிடமாக இத்தகைய அன்பை எப்படிக் காட்டலாம்?
Telugu[te]
తలిదండ్రులు తమ పిల్లలకు అటువంటి ప్రేమను ఎలా చూపించగలరు?
Thai[th]
บิดา มารดา จะ แสดง ความ รัก เช่น นี้ ต่อ ลูก ๆ ของ ตน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano maipakikita ng mga magulang ang gayong pag-ibig sa kanilang mga anak?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka bontsha lorato lo lo ntseng jalo mo baneng ba bone jang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol papamama i ken kamapim wankain sori long pikinini bilong ol?
Turkish[tr]
Ana-babalar çocuklarına bu tür bir sevgiyi nasıl gösterebilirler?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga ri kombisa njhani rirhandzu ro tano eka vana va vona?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na awofo betumi ada ɔdɔ a ɛte saa adi akyerɛ wɔn mma?
Tahitian[ty]
Nafea te mau metua ia faaite i to raua here i nia i ta raua mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Як можуть батьки виявляти свою любов до дітей?
Xhosa[xh]
Abazali banokulubonisa njani uthando olunjalo kubantwana babo?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn òbí ṣe lè fi irú ìfẹ́ bẹ́ẹ̀ hàn sí àwọn ọmọ wọn?
Chinese[zh]
父母可以怎样把爱儿女之心表达出来呢?
Zulu[zu]
Abazali bangababonisa kanjani abantwana babo uthando olunjalo?