Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك الموهبة... ولكن يبدو أنك تنتظر شيئاً ما... .
Bulgarian[bg]
Ти имаш дарбата, ала изглежда очакваш нещо.
Bangla[bn]
... ... কিন্তু মনে হচ্ছে, তুমি কিছু একটার জন্য অপেক্ষা করছো ।
Bosnian[bs]
Imaš dar... ... ali čini mi se da nešto čekaš.
Catalan[ca]
Tens un do però sembla que estiguis esperant alguna cosa.
Czech[cs]
ale zdá se, že na něco čekáš.
Danish[da]
Du har gaven... men du venter åbenbart på noget.
German[de]
Du hast die Gabe aber es scheint, als würdest du warten.
Greek[el]
'Εχεις το χάρισμα αλλά σαν να περιμένεις για κάτι.
English[en]
You got the gift but it looks like you're waiting for something.
Spanish[es]
Tienes algo especial pero parece que esperas algo.
Estonian[et]
Sul on annet, kui tundub, et sa nagu ootaksid midagi.
Persian[fa]
تو استعدادش رو داري اما انگار كه منتظر چيزي هستي.
Finnish[fi]
Sinulla on lahja, mutta tunnut odottavan jotain.
French[fr]
Tu en as l'étoffe. Mais tu restes dans l'expectative.
Hebrew[he]
ניחנת במתת... אבל נראה שאתה מחכה למשהו.
Croatian[hr]
lmaš dar no čini se da nešto čekaš.
Hungarian[hu]
Megvan a képességed de mintha még várnál valamire.
Indonesian[id]
Kau punya bakat tapi tampaknya kau menunggu sesuatu.
Icelandic[is]
ūú hefur hæfileikana... ... en ūađ er eins og ūú bíđir eftir einhverju.
Italian[it]
Tu hai il talento ma sembra che tu stia aspettando qualcosa.
Lithuanian[lt]
Pas tave yra dovana bet tikriausiai, tu kažko tai lauki.
Macedonian[mk]
Имаш дар... ... но, ми се чини дека нешто чекаш.
Malay[ms]
Anda mendapat hadiah yang tetapi ia kelihatan seperti Anda sedang menunggu sesuatu.
Norwegian[nb]
Du har evnen, men det ser ut som om du venter på noe.
Dutch[nl]
Je hebt de gave, maar het lijkt erop dat je ergens op wacht.
Polish[pl]
Masz pewien dar... ale chyba na coś czekasz.
Portuguese[pt]
Você tem o dom... mas parece que você está esperando por algo.
Romanian[ro]
Ai darul dar se pare că aștepți ceva.
Russian[ru]
Ты определенно обладаешь даром но такое впечатление, что ты чего-то ждешь.
Slovenian[sl]
Imaš dar,... ... ampak izgleda, kot da čakaš na nekaj.
Albanian[sq]
Ti ke një damar... ... por me sa duket ti po pret për diçka.
Serbian[sr]
Имаш дар... али ми се чини да нешто чекаш.
Swedish[sv]
Du har gåvan men du väntar på något.
Turkish[tr]
Yeteneğin var. Ama bir şeyler bekliyor gibisin.
Vietnamese[vi]
Anh có thiên khiếu... nhưng anh có vẻ như đang chờ đợi điều gì.