Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Manden slog ikke længere sin kone, og han holdt op med at ryge og at drikke sig beruset.
German[de]
Er schlug seine Frau nicht mehr und betrank sich auch nicht mehr.
Greek[el]
Ο σύζυγος δεν κάπνιζε πια, δεν κτυπούσε τη σύζυγό του και δεν μεθούσε.
English[en]
No longer did the husband smoke, beat his wife or get drunk.
Spanish[es]
Ya el esposo no fumaba, ni golpeaba a su esposa ni se emborrachaba.
Finnish[fi]
Aviomies ei enää tupakoinut eikä lyönyt vaimoaan eikä juonut liikaa.
French[fr]
Le mari cessa de fumer, de boire et de battre sa femme.
Italian[it]
Il marito smise di fumare, di picchiare la moglie e di ubriacarsi.
Japanese[ja]
夫はたばこをやめ,妻を打つことも酒に酔うこともなくなりました。
Korean[ko]
그 남편은 담배를 끊었고 아내를 구타하거나 술취하는 일이 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Mannen sluttet å røyke, å slå sin hustru og å drikke seg full.
Dutch[nl]
Het gebeurde niet langer dat de man rookte, zijn vrouw sloeg of dronken werd.
Portuguese[pt]
O homem deixou de fumar, de espancar a esposa e de embriagar-se.
Slovenian[sl]
Mož je prenehal kaditi, žene ni več pretepal in se tudi ni več opijal.
Swedish[sv]
Mannen slutade att röka, att slå sin hustru och att dricka sig berusad.