Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие са получени много други откровения, които са записани като писания в Учение и Завети и Скъпоценен бисер (вж. глава 10 на този учебник).
Cebuano[ceb]
Daghan pang mga pagpadayag ang misunod ug nahisulat isip mga kasulatan diha sa Doktrina ug mga Pakigsaad ug sa Perlas nga Labing Bililhon (tan-awa sa kapitulo 10 niini nga basahon).
Czech[cs]
Následovalo mnoho dalších zjevení, která byla zaznamenána jako písmo v Nauce a smlouvách a v Drahocenné perle (viz kapitola 10 v této knize).
Danish[da]
Mange åbenbaringer fulgte og er blevet nedskrevet som hellig skrift i Lære og Pagter og Den Kostelige Perle (se kap. 10 i denne bog).
German[de]
Viele weitere wichtige Offenbarungen folgten und wurden als heilige Schrift im Buch Lehre und Bündnisse und der Köstlichen Perle festgehalten (siehe Kapitel 10).
Greek[el]
Πολλές άλλες αποκαλύψεις ακολούθησαν και έχουν καταγραφεί ως γραφή στο Διδαχή και Διαθήκες και το Πολύτιμο Μαργαριτάρι (βλέπε κεφάλαιο 10ο σε αυτό το βιβλίο).
English[en]
Many other revelations followed and have been recorded as scripture in the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price (see chapter 10 in this book).
Spanish[es]
Se recibieron muchas revelaciones más, las cuales se registraron como Escritura en Doctrina y Convenios y en la Perla de Gran Precio (véase el capítulo 10 de este libro).
Finnish[fi]
Monia muitakin ilmoituksia seurasi, ja ne on tallennettu pyhinä kirjoituksina Oppiin ja liittoihin sekä Kallisarvoiseen helmeen (ks. luku 10 tässä kirjassa).
French[fr]
Beaucoup d’autres révélations suivirent et furent enregistrées comme Écritures dans les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix (voir le chapitre 10 de ce livre).
Croatian[hr]
Uslijedile su mnoge druge objave i one su zabilježene kao Sveto pismo u Nauku i savezima te u Dragocjenom biseru (vidi 10. poglavlje u ovoj knjizi).
Haitian[ht]
Anpil lòt revelasyon te suiv e yo ekri kòm ekriti nan Doktrin ak Alyans yo ak Pèl Gran Pri a (gade chapit 10 nan liv sa a).
Hungarian[hu]
Joseph számos további kinyilatkoztatást is kapott, melyeket szentírásként jegyeztek le a Tan és a szövetségekben és a Nagyértékű gyöngyben (lásd e könyv 10. fejezetét).
Indonesian[id]
Banyak wahyu lainnya mengikuti dan telah dicatat sebagai tulisan suci dalam Ajaran dan Perjanjian serta Mutiara yang Sangat Berharga (lihat bab 10 dalam buku ini).
Iloko[ilo]
Adu a dadduma pay a paltiing ti naited kalpasanna ken nairekordda a kas nasantuan a kasuratan iti Doktrina ken Katulagan ken Perlas a Kapatgan (kitaen iti kapitulo 10 iti daytoy a libro).
Icelandic[is]
Margar aðrar opinberanir fylgdu og hafa verið skráðar sem ritning í Kenningu og sáttmálum og í Hinni dýrmætu perlu (sjá kafla 10 í þessari bók).
Italian[it]
Seguirono molte altre rivelazioni, contenute come Scrittura in Dottrina e Alleanze e nella Perla di Gran Prezzo (vedere il capitolo 10 in questo libro).
Japanese[ja]
そのほかにも多くの啓示が下され,教義と聖約や高価な真珠に聖文として記録されています(本書第10章参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix aʼan keʼwan chik kʼiila kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ li keʼtzʼiibʼaman resil choqʼ loqʼlaj hu saʼ li Tzolʼlebʼ ut Sumwank ut li Qʼol Nim Xtzʼaq (chiʼilmanq li chʼol 10 saʼ li hu aʼin).
Latvian[lv]
Tika saņemtas daudzas citas atklāsmes, un tās kā Svētie Raksti ir pierakstītas grāmatās Mācība un Derības un Dārgā Pērle (skat. 10. nodaļu šajā grāmatā).
Malagasy[mg]
Nisy fanambarana maro hafa tonga avy eo izay noraketina ho soratra masina ao amin’ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana ary ao amin’ny Voahangy Lafo Vidy (jereo ny toko 10 ao amin’ity boky ity).
Mongolian[mn]
Цаашид бусад олон илчлэлтээр судар болох Сургаал ба Гэрээ, Агуу Үнэт Сувд бичигдсэн.
Norwegian[nb]
Mange andre åpenbaringer fulgte og har blitt nedtegnet som hellig skrift i Lære og pakter og Den kostelige perle (se kapittel 10 i denne boken).
Dutch[nl]
Vele andere openbaringen volgden en zijn opgetekend als schriftuur in de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde (zie hoofdstuk 10 in dit boek).
Polish[pl]
Po tym nastąpiło wiele innych objawień, które zostały spisane jako pismo święte w Naukach i Przymierzach oraz Perle Wielkiej Wartości (zob. rozdział 10. tego podręcznika).
Portuguese[pt]
Seguiram-se muitas outras revelações que foram registradas como escrituras em Doutrina e Convênios e Pérola de Grande Valor (ver o capítulo 10 deste livro).
Romanian[ro]
Multe alte revelaţii au urmat şi au fost consemnate ca scripturi în Doctrină şi legăminte şi în Perla de mare preţ (vezi capitolul 10 din această carte).
Russian[ru]
Последовало множество других откровений, записанных в книгах «Учение и Заветы» и «Драгоценная Жемчужина», которые стали Священным Писанием (см. главу 10 в данном пособии).
Samoan[sm]
E tele isi faaaliga na tuuina mai mulimuli ane, ma ua tusia o ni tusitusiga paia, i le Mataupu Faavae ma Feagaiga ma le Penina Tau Tele (tagai i le mataupu 10 i le tusi lenei).
Tagalog[tl]
Maraming sumunod na iba pang mga paghahayag at naitala bilang banal na kasulatan sa Doktrina at mga Tipan at Mahalagang Perlas (tingnan sa kabanata 10 sa aklat na ito).
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai mo ha ngaahi fakahā lahi naʻe ʻomai kimui ange ai, pea kuo hiki kinautolu ke hoko ko ha folofola ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá pea mo e Mataʻi Tofe Mahuʻingá (vakai ki he vahe 10 ʻo e tohí ni).
Tahitian[ty]
E rave rahi mau heheuraa tei tae mai i muri iho e ua papa‘ihia ei papa‘iraa mo‘a i roto i Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau e i roto i te Poe Tao‘a Rahi (a hi‘o i te pene 10 i roto i teie buka).
Ukrainian[uk]
Після цього ним було отримано багато інших одкровень, які записані як Священні Писання в книгах Учення і Завіти й Дорогоцінна Перлина (див. розділ 10 цієї книги).
Vietnamese[vi]
Nhiều điều mặc khải khác đã được ban cho tiếp theo và đã được ghi chép thành thánh thư trong Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá (xin xem chương 10 trong sách này).